عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك رجلاً أكثر مرحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha eğlenceli biri varsa
| "Eğer Palace'da Herbie Temple'dan daha eğlenceli biri varsa, kendisini göremediğimiz için kusurumuza bakmasın. | Open Subtitles | لو أن هناك رجلاً أكثر مرحاً من (هيربي تمبل) في مسرحه فنرجو أن تستمحونا عذراً لعدم ذكر الاسم لأننا كنا مشغولين بالضحك |
| "Eğer Palace'da Herbie Temple'dan daha eğlenceli biri varsa, kendisini göremediğimiz için kusurumuza bakmasın. | Open Subtitles | "لو أن هناك رجلاً أكثر مرحاً من (هيربي تمبل) في مسرحه" "فنرجو أن تستمحونا عذراً لعدم ذكر الاسم "لأننا كنا مشغولين بالصراخ" |