"هناك سؤال واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soru var
• bir soru vardı
• sadece bir soru

Ölüme bu kadar yakın duruyorken yine de içini kemirip duran bir soru var, değil mi?
قريبة جداً من الموت رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد ،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟

Sorulacak tek bir soru var neden doktor olmak istiyorsun?
حسناً، هناك سؤال واحد في الحقيقة لماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟

Ama gerçek bir savaşçı olmak istiyorsan kendine sorman gereken tek bir soru var...
لكن أذا أردت حقاً ان تكون محارباً , هناك سؤال واحد عليك أجابته

Hala cevaplanması gereken bir soru vardı.
وكان هناك سؤال واحد يجب أن تتم الأجابهعليه.

Bir dedektiflik romanı veya Shakespeare tiyatrosu yazmak için tek bir soru vardı:
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد

O zaman aslında geriye sadece bir soru kalıyor: 100 milyon doları nasıl harcayacağız?
فإذن هناك سؤال واحد فقط كيف ستنفقين 100 مليون دولار؟

Ve sanırım bu bizi çok basit bir tespite götürüyor. Şu anda, politikada her şeyin üzerinde tek bir soru var, ve o da şu: Daha fazla para harcamadan nasıl her şeyi daha da iyileştiririz?
وأعتقد أن ما هذا يؤدي إلى هو اعتراف بسيط جدا ان هناك سؤال واحد في السياسة في هذه اللحظة قبل كل شيء آخر وهذا هو : كيف لنا أن نجعل الأمور أفضل من دون إنفاق المزيد من المال؟

Bana sormadığın hala bir soru var.
هناك سؤال واحد لم تسألني إياه بعد

Size sormam gereken bir soru var, Mösyö Vizzini.
هناك سؤال واحد أريد أن أسألك عنه ,سيد فيزينى .

Ama kafama takılan bir soru var.
اجل، ولكن هناك سؤال واحد يعلق في دماغي

Bence ortada tek bir soru var.
حسناً ، أظن أنه هناك سؤال واحد فقط

Cevaplanmamış bir soru var.
مازال هناك سؤال واحد لا نعرف إجابته.

Lanet olsun, burada hiç ciddi bir soru var mı?
تبا,ليس هناك سؤال واحد خطير؟

Çocuklar, Barney'yi tanıdığımızdan beri her zaman aynı şekilde cevaplandırdığı bir soru vardı.
"يا أطفال، في وقت معرفتنا بـ(بارني)، هناك سؤال واحد يُجاوبه نفس الإجابة"

Genellikle, sunum yaparken sadece bir soru olmalı ve o da şu olmalı: "Sana nasıl teşekkür edebilirim, Mike?"
لذا عادة عندما أقدم تلك العروض أقول إن هناك سؤال واحد وهذا السؤال ينبغي أن يكون، "كيف أشكرك يا (مايك)؟"

Bir şey değil. O zaman sadece bir soru.
إذاً هناك سؤال واحد