"هناك سبب لعدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi var
• bir nedeni var
• bir nedeni vardı
• bir sebebi mi vardı
• için bir sebep
• için bir neden

Ay... Oraya kimsenin gitmemesinin bir sebebi var. Soğuk ve çirkin.
القمر , هناك سبب لعدم ذهاب أي شخص إلى هناك , إنه بارد وقبيح

Bunu, Little Creek'te yapmamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟

Onu vurmamanın bir sebebi var, ve sen bunu biliyorsun.
هناك سبب لعدم أطلاقك النار عليه وأنت تعرف السبب

Ama sanırım tatilde seninle gelmem için ısrar etmemenin bir nedeni var.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Çok kötü. Çünkü o gelinliği bulamamanın bir nedeni var.
أمر مؤسف، لأن هناك سبب لعدم إيجادك للرداء

Bu varolan testin, son 60 yılda güncellenmemesinin bir nedeni vardı,
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Bunu bana daha önce söylememenin bir sebebi mi vardı?
هناك سبب لعدم إخباري بهذا من قبل؟

Kocanızın benimle direkt olarak konuşmamasının bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم حديث زوجكِ لي بشكل مباشر؟

Evet ama o salonda öldürülmemesinin ve de dairesinin altının üstüne getirilmesinin bir sebebi var.
ولكن هناك سبب لعدم قتلها في المقهى الليلي وشقتها كانت مقلوبة

Polisleri suana kadar aramamanin bir sebebi var.
هناك سبب لعدم قيامكـ بذلك الأتصال على الفور

32 yıldır konuşmamamızın bir sebebi var.
هناك سبب لعدم تكلمنا لمدة 32 سنة

Onu görmemiş olmanın bir sebebi var mı?
؟ هل هناك سبب لعدم رؤيتك لها تغادر؟

Soruma cevap vermemenin bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم إجابتك علي سؤالي؟

Buluşma toplantılarına hiç gitmememim bir nedeni var.
هناك سبب لعدم ذهابي إلى أي حفل لإعادة لم الشمل

Yarına bıraksak? Tişört giymemenizin bir nedeni var mı beyefendi?
هل هناك سبب لعدم ارتدائك قميصا؟

Şey ben öyle yapmadım... bunları erkenden istemememizin bir nedeni var.
...في الواقع، أنا لم هناك سبب لعدم عقد صفقاتنا علانيةً

Onunla anlaşamamanızın bir nedeni var.
هناك سبب لعدم انسجامكما.

Daha önce de birlikte işlerin yürümemesinin bir nedeni vardı.
هناك سبب لعدم نجاح الأمور معنا من قبل.

Belki de kuramamasının bir nedeni vardı.
ربما هناك سبب لعدم إتصاله.

Seni eve götürmemem için bir sebep yok, değil mi?
أذن ، لن يكون هناك سبب لعدم مرافقتك للبيت ، أليس كذلك؟

Uçamamam için bir neden olmadığını fark ettim.
بل كنتُ أدرك أنه لم يكن هناك سبب لعدم قدرتي على الطيران