"هناك شئ أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir şey var
• istediğim bir konu var
• istediğim bir şey vardı

Seninle erkek erkeğe konuşmak istediğim bir şey var.
إذاً هناك شئ أريد أن أتحدث معك بشأنه رجل لرجل

Buffy, sana söylemek istediğim bir şey var.
بافي . هناك شئ أريد أن أخبرك به

İtiraf etmek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أزيحه عن كاهلي

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
آه بالمناسبه... هناك شئ أريد أن أتحدث معك بخصوصه

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه

Sana sormak istediğim bir şey vardı. Seninle konuşmak istediğim bir şey.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

Sana söylemek istediğim bir şey var buna inanmanı beklemiyorum ama parayı aldım.
هناك شئ أريد أن أخبرك به لا أتوقع أن تصدق ...هذا لكن حصلت على النقود

- İlk önce sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أحدثك فيه أولًا ماهو ؟

Orada sana göstermek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أريكي إياه هناك.

Hakkında konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أتحدث معه فيه

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أخبرك به

Söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد إخبارك به

- Bilmek istediğim bir şey var.
- هناك شئ أريد معرفته

- Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه

Size sormak istediğim bir şey vardı.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه