"هناك شبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayalet
• hayalet var
• hayalet olduğunu

Son zamanlarda radarıma korkunç hayaletler değil de şehvetli bir hayalet mi yakalandı?
، الآن، بما أنّ الرادار لا يلتقط أيّ أشباح مؤخراً هل هناك شبح للشهوة ملتصق بي؟

Mesela, neden buzdolabımda bir hayalet olsun ki?
مثل، لماذا يكون هناك شبح في الثلاجة بلدي؟

Sadece kâr yapmak isteyen ya da peşinde ona musallat olmuş bir hayalet olduğunu bilmeyen insanlar.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم

Birkaç yıl geçtikten sonra Cece: "Anne, dolabımda bir hayalet var." derse.
مثل قبل عدة سنوات على الطريق، سيسي تقول : "أمي، هناك شبح في خزانة ملابسي ".

O şeyin içinde bir hayalet var ve onu istiyorum.
هناك شبح في هذا الشيء، وأنا أريده.

Babamdan evde hayalet olduğunu duyduğundan beri kafasına o battaniyeyi geçirip beni her yerde takip ediyor.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

İlk önce gerçek olmayan bir hayalet şimdi de Koca ayak mı?
أولاً هناك شبح ليس حقيقياً و الآن ذو القدم الضخمة؟

Ama görünüşe göre yedek beyninde bir hayalet izine rastlanıldı.
يبدو بأنّ هناك شبح موجود في دماغها المُساعد.

Kimse bu vücudun içinde gerçekten bir hayalet olduğuna inanmıyor, değil mi?
هل من المُمكن، أنّ لا أحد يُصدّق حقًّا أنّ هناك شبح بداخل ذاك الجسد، أليس كذلك؟

Peki, arkadaşlarının evinde gerçekten bir hayalet varsa?
ماذا لو أن هناك شبح فعلاً في مسكن أصدقائك؟

Ve size bir hayalet dadandığını düşünüyoruz bu durum davetsiz misafirlerinizi, duyduğunuz sesleri ve başınıza gelen diğer şeyleri açıklıyor.
ونعتقد بأن هناك شبح مرتبط بك ما يفسر الدخلاء والأصوات والعديد من الأشياء التي قد حدثت لك

Ben iyiyim, ama o eve çok sinirli bir hayalet dadanmış.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

Hadi. Fort Morgan'da bir hayalet olduğunu söylerler.
هيا حسنا , يقولون ان هناك شبح في قلعة مورجان

Eğer benim odamda bir hayalet olsaydı, onu mutlu etmeye çalışırdım.
نعم لو كان هناك شبح في غرفتي ساحاول جعله سعيداً

Oteli Google'dan araştırdım da aramızda başka bir hayalet daha varmış anlaşılan.
لقد بحثت في جوجل عن الفندق و بدا انه هناك شبح آخر بيننا

Evimde bir hayalet var.
هناك شبح في منزلي

Gerçekten dışarıda top oynayan bir hayalet var!
هناك شبح حقاً يلعب بالكره في الخارج!

Sana musallat olan bir hayalet var.
هناك شبح متصل بك

Söylediğim gibi,size musallat olan bir hayalet var.
كما قلت لك هناك شبح متصل بك

Melinda'ya dadanan bir hayalet var.
هناك شبح يُطاردُ مليندا

Orada bir hayalet var! Asılı duruyor!
يوجد هناك شبح مشنوق بالأعلى