"هناك شيء أخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey daha var
• Son bir şey daha
• son bir şey var
• son bir şey kaldı

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Yeniden birleşmenizden önce senden istediğim bir şey daha var.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

Oh, bir şey daha var!
بلى,هناك شيء أخير

Ayrılmadan önce, son bir şey daha var.
قبل أن تغادروا هناك شيء أخير

Ama son kararını vermeden önce ne uğruna savaştığımızı tam olarak anlayabilmen için görmeni istediğim son bir şey var.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

Pekala, sen bunu yaparken... bizim de yapacağımız son bir şey kaldı.
حسناً ، بينما يستمر الوضع هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا

Yapmanı istediğim son bir şey daha var.
هناك شيء أخير أريدك أن تفعله

Şef, bir şey daha var.
سيدتي هناك شيء أخير

Son bir şey daha var.
أوه ، آه ، هناك شيء أخير

- bir şey daha var.
ـ هناك شيء أخير.

Sizden istediğim başka bir şey daha var, ...ve bu da Erickson'ı hapiste rahat bırakmanız.
هناك شيء أخير أودّ طلبه منك، هُو أنت أو أيّ من شركائك بأن تتركوا (إريكسون) وشأنه في السجن.

Sayın Başkan, bir şey daha var.
سيدي الرئيس، هناك شيء أخير.

Hayır, suçlamaları yapmadan önce son bir şey daha var Adrian ve sen bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
لا، هناك شيء أخير (قبل أن نوجه التهم، (أدريان

Son bir şey daha Bayan Quinn.
"هناك شيء أخير يا آنسة "كوين

Fakat hala yapabileceğin son bir şey var ve onu da doğru yapsan iyi olur çünkü benim olanı alana kadar rahat etmiyeceğim.
لكن هناك شيء أخير واحد مازال عليك القيام به و الأفضل أن تفعله بشكل صحيح لأني لن أستريح حتى أسترد الذي لديه بشكل شرعي لي

- Gitmeden önce, yapabileceğin son bir şey var.
-قبل أن تذهبين هناك شيء أخير يمكنكِ القيام به

Yapabileceğin son bir şey var. Bir mektup yazacağız.
هناك شيء أخير يمكنك القيام به

Benim halletmem gereken son bir şey kaldı.
هناك شيء أخير عليّ التخلّص منه