"هناك شيء أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir şey var
• gereken bir şey var
• istediğim birşey var
• istediğim bir konu var

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Floransa'da yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum, Leela. Ama sana söylemek istediğim bir şey var.
لا أعلم إذا كنتِ تستطيعين سماعي لكن هناك شيء أود إخباركِ به

Bunu söylemek istemezdim, ama sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Söylemek istediğim birşey var.
هناك شيء أود قوله.

Bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع، هناك شيء أود التحدث معك بشأنه.

Ama önce benim sana söylemek istediğim bir şey var.
لكن قبل ذلك ، هناك شيء أود أن أخبرك به

Denemek istediğim bir şey var ve senin yardımına ihtiyacım olacak.
لذا ، هناك شيء أود أن أجربه وسوف احتاج مساعدتك

Operasyon hakkında seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية

Aslında, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
في الواقع, هناك شيء أود أنْ أتحدث معك بشأنْه

Bana her şeyi anlatmadan önce sana göstermek istediğim bir şey var.
قبل أن تخبرني أيّ شيء، هناك شيء أود أريك إياه.

O zaman ayak parmakları. Başlamadan önce gözden geçirmek istediğim bir şey var, Mr. Collins...
أصابع رجليك إذاً. هناك شيء أود أن أقوله

Ancak önce yapmak istediğim bir şey var.
لكنه هناك شيء أود القيام به أولاً

İçeri girmeden önce size söylemem gereken bir şey var.
قبل أن ندخل للذاخل هناك شيء أود إخباركم به

Julia sana söylemem gereken bir şey var.
يوليا، هناك شيء أود أن أخبركِ به

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء أود إخبارك به

Düşünmen gereken bir şey var.
هناك شيء أود الاتفاق عليه.

Bilmek istediğim birşey var.
هناك شيء أود أن أعرفه

Sana söylemek istediğim birşey var
هناك شيء أود أن أخبركِ به