"هناك شيء بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızda bir şey
• Aramızda bir şeyler

Nina, sanırım işyerindekiler, aramızda bir şey olduğunu farketmeye başladı.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Umarım aramızda bir şey olduğunu sanmıyorlardır.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Merak etme, aramızda bir şey yok.
يا إلهي، لا، لا تقلقي، ليس هناك شيء بيننا

- Bak, sanırım Aramızda bir şeyler olduğunu ve bunun hakkında konuşmamız gerektiğini ikimiz de biliyoruz.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Seni görür görmez Aramızda bir şeyler olduğunu hissettim.
فقط من نظرتي لك ، اعتقدان هناك شيء بيننا

Eğer bizim aramızda bir şey olduğunu düşünüyorsan ilk önce benimle konuş!
ان كنت تعتقدين ان هناك شيء بيننا تحدثي الي اولاً

Sen benim için önemli biri değilsin ve aramızda bir şey yok.
أنت لست شخص مهم بالنسبة لي وليس هناك شيء بيننا

aramızda bir şey yoktu eğer bunu kastettiyseniz.
لم يكن هناك شيء بيننا إن كان هذا ما تقصده

Hiç beraber zaman geçirmedik biliyorum ama hep aramızda bir şey olabileceğini düşündüm eğer bana bir şans verirsen, sana bunu kanıtlayacağım.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا. وإذا كنت تعطيني الفرصة،

Gitsem de artık aramızda bir şey yok.
لم يعد هناك شيء بيننا بعد الآن

Umarım aramızda bir şey olduğunu sanmıyorlardır.
هناك شيء بيننا لا.. أعني أن هذا

Yemin ederim efendim. aramızda bir şey yok.
أقسم لك، سيدي، ليس هناك شيء بيننا

Aldatma konusunu düşünmenize hak veriyorum ancak sizi temin ederim ki aramızda bir şey yoktu.
حسنا، أنا اشعر بالاطراء انتي تعتقدين أن لدي القدرة على التحمل لعمل علاقة غرامية ولكن أود أن أؤكد لكم لم يكن هناك شيء بيننا

aramızda bir şey yok.
ليس هناك شيء بيننا

Bakın, aramızda bir şey olduğunu sanıyorsanız fena halde yanılıyorsunuz, tamam mı?
-اصغيا، إن كنتما تعتقدا بأن هناك شيء بيننا .. {\pos(195,225)} فأنتما مخطئتان تمامًا، حسنًا؟

Çünkü aramızda bir şey var.
لأن هناك شيء بيننا.

Belli ki Aramızda bir şeyler var.
. من الواضح ، أنه كان هناك شيء بيننا

- Aramızda bir şeyler olduğunu. - Hayır, ne diyorsun sen be kızım?
أن هناك شيء بيننا

Aramızda bir şeyler var. Bunu görebiliyorum.
هناك شيء بيننا يمكنني رؤيته

- Aramızda bir şeyler olduğunu.
أن هناك شيء بيننا.

- Aramızda bir şeyler olduğunu.
.أن هناك شيء بيننا