"هناك شيء جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir şey

Ama yeni bir şey yaklaşmakta ve ondan kaçışım yok.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

Bu şey oldukça yeni bir şey, ...bu yüzden oldukça etkileneceksiniz.
الآن هناك شيء جديد كليًا، وسوف تعجبون به حقًا

Son iki kurban gibi kanı boşaltılmış ama bunda yeni bir şey var.
لقد تم تصفية دمها كالضحيتين الاخريتين لكن هناك شيء جديد

Her gün yeni bir şey oluyor.
هناك شيء جديد في كل يوم. جديد في كل يوم، واليوم ملصقات.

"Antisemitizm yeni bir şey değildi."
ليس هناك شيء جديد في معاداة الساميّة

"Ama 'kadın özgürlüğü' denilen yeni bir şey var artık."
لكن هناك شيء جديد يُدعي حرية المرأة

Bilemiyorum. Her gün, yeni bir şey çıkıyor.
لا أعرف كل يوم , هناك شيء جديد

Sayın Yargıç, ortada yeni bir şey yok.
يا سيادة القاضي, ليس هناك شيء جديد هنا

Ama bu sefer yeni bir şey daha vardı.
إنّما كان هناك شيء جديد هذه المرّة السيف...

Elbette böyle köşeler yeni bir şey değil ama Amerika'da çok popüler.
ليس هناك شيء جديد في عمود الشكاوي بالطبع لكنها محبوبة جداً في (أمريكا)

- Hayır, yeni bir şey yok.
-لا، ليس هناك شيء جديد