"هناك شيء غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan bir şey var
• olmayan bir şeyler var
• dışı bir şey
• bir sorun var
• bir şey varsa
• bir terslik var
• Bir şeyler yolunda
• Bir şeylerin yolunda

- İnandığın her şeye ben de inanıyorum ama doğru olmayan bir şey var tatlım.
أنا أصدق كل شيء تصدقينه أنت لكن عزيزتي هناك شيء غير واضح هنا

Burada normal olmayan bir şey var, bu dikey boşluklar arasında.
هناك شيء غير قياسي هنا، في فترة المسح العمودية -

Yine de,.. ...bu işte normal olmayan bir şeyler var dersiniz.
ومع ذلك لا تزال تقول أن هناك شيء غير طبيعي حول هذا الموضوع

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Bak, negatifle ilgili bir sorun var.
اسمع ، لقد كان هناك شيء غير موجود في النيجاتيف فكرت.. ـ

Eğer kafanıza takılan bir yer ya da sormak istediğiniz bir şey varsa bu konuda yardımcı olabilirim.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Onda bir terslik var ama umarım bu değildir.
هناك شيء غير طبيعي به لكني أتمنى أنه ليس كذلك

Bir şeyler yolunda değil, Salmoneus. Bu tanıdığım Midas değil.
هناك شيء غير صحيح يجري هنا سالمونيوس ليس هذا الملك ميداس الذي اعرفه

Bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti.
شعر أنّ هناك شيء غير صحيح وأقنعنا أنّ نثق به

Bir insanın ölümünde adil olmayan bir şey var.
هناك شيء غير عادل أساسا حول موت شخص

Bu evle ilgili doğru olmayan bir şey var.
هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت.

Kirsten Clark'la alakalı doğru olmayan bir şey var.
(هناك شيء غير صحيح بشأن (كريستن كلارك

Akla yatkın olmayan bir şeyler var ve ben onu göremiyorum.
هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي.

Sende normal olmayan bir şeyler var, tamam mı?
هناك شيء غير طبيعي بشأنك، حسناً؟

Ama bu olağan dışı bir şey değildi.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Korkarım, gerçekten bir sorun var.
اخشى ان يكون هناك شيء غير طبيعي

Yolunda gitmeyen bir şey varsa söyle, bilelim.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

bir terslik var bunda.
هناك شيء غير صحيح

Çünkü Bir şeyler yolunda gitmediğinde kokusunu almak gibi yeteneğim vardı.
لدي موهبة في تحديد إن كان هناك خطب ما هناك شيء غير طبيعي هنا

Bir şeylerin yolunda olmadığını gören tek kişi sen değilsin.
انت لست الشخص الوحيد الذي يرى ان هناك شيء غير صحيح.