عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك شيء في عيني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gözüme bir şey kaçtı
| Olamaz. Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | يا الهي، هناك شيء في عيني |
| Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | هناك شيء في عيني |
| Benim de Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | هناك شيء في عيني أيضاً |
| Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | هناك شيء في عيني |
| Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | هناك شيء في عيني.. |
| Gözüme bir şey kaçtı ondan. | Open Subtitles | -كان هناك شيء في عيني . |
| Sadece Gözüme bir şey kaçtı. | Open Subtitles | ) -لا هناك شيء في عيني |