| Sana göstermek için heyecanlandığım bir şey vardı. Ama galiba artık istemiyorum | Open Subtitles | هناك شيء كنت متحمس لتراه لكن الأن لا أريد. |
| Sana söylemeyi beklediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | نعم صحيح هناك شيء كنت انتظر لاقوله لك حسنا , عظيم , انت تعلمين .. |
| Yıllardır sana yapmak istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | هناك شيء كنت أريد فعله بك منذ سنوات |
| Biliyor musun... Öğrendiğim andan beri sana söylemek için çıldırdığım birşey var! | Open Subtitles | اتعلم , هناك شيء كنت ساموت من اجل اخبارك به منذ عرفته |
| Tatlım artık yeterince büyüdüğüne göre.... ...Sana hep söylemek istediğim birşey vardı, sanırım artık sende bunu duymaya hazırsın. | Open Subtitles | عزيزتي الآن وقد أصبحت يافعة هناك شيء كنت دائماً أريد أن أقوله لك وأظن أنك الآن جاهزة لتسمعيه |
| Bir süredir, size söylemek istediğim bir şey vardı, hanımefendi. | Open Subtitles | هناك شيء كنت أريد إخبارك به من فترة.. |
| Sana hep sormak istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | هناك شيء كنت دائماً أريد أن أطلب منكم... |
| - Aslında sormak istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | في الواقع، هناك شيء كنت أرغب طلبه منكِ |
| Aradığım bir şey vardı. | Open Subtitles | كان هناك شيء كنت أبحث عنه. |
| Uzun zamandan beri sana söylemek istediğim birşey var. | Open Subtitles | هناك شيء كنت اريد أن أخبركِ به... منذ زمن طويل |
| Sana sormak istediğim birşey var. | Open Subtitles | هناك شيء كنت أريد سؤالك عنه |
| Ama önce, uzun zamandır yapmak istediğim birşey vardı. | Open Subtitles | لكن أولاً, هناك شيء كنت أرغب... بفعله منذ وقت طويل |
| Dün sana söylemekten çok korktuğum birşey vardı, ve-ve şimdi... | Open Subtitles | كان هناك شيء كنت جدا خائفة أن أقول لك أمس، لوالآن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 