"هناك شيء مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir değişiklik var
• farklı bir şey var
• farklı bir şeyler var
• Bir şeyler değişti
• değişik bir şeyler var
• farklı bir şey vardı
• Sende bir farklılık var

Hayır, bir değişiklik var. Artık kira ödüyorsun.
كلا هناك شيء مختلف انت ستدفع الايجار الان

Sende bir değişiklik var.
هناك شيء مختلف عنك.

Ama gelecek olan para ile ilgili de çok farklı bir şey var.
إنه فقط هناك شيء مختلف جداً بشأن النقود التى سنكسبها

Gerçi olay yeriyle ilgili farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف في موقع الجريمة هذه المرة

Bir şeyler değişti.
هناك شيء مختلف.

Sende değişik bir şeyler var.
هناك شيء مختلف بك

Biliyor musun, dün gece gözlerinde çok farklı bir şey vardı.
أنظر يارجل... ليلة البارحة كان هناك شيء مختلف في عيناك

Sende bir farklılık var ama ne bilmiyorum.
لا اعلم ما هو , لكن هناك شيء مختلف بخصوصك

Sende bir değişiklik var bugün.
هناك شيء مختلف فيك اليوم

Sende bir değişiklik var.
هناك شيء مختلف بشأنك ؟

Sende bir değişiklik var.
هناك شيء مختلف عنك...

Ama bu kızla ilgili farklı bir şey var.
حسناً, هناك شيء مختلف بشأن تلك الفتاة

Haklıydım. Seninle ilgili farklı bir şey var.
كنتُ محقاً هناك شيء مختلف بكِ

Sende farklı bir şey var.
هناك شيء مختلف فيكِ.

- Sende farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف فيك ذلك لطيف

Ben'de farklı bir şeyler var. Çok iyimser.
هناك شيء مختلف حيال (بِن) إنه متفائل للغاية!

- Hayır. - Sen de farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف في مظهرك

Bende değişik bir şeyler var, çocuklar.
هناك شيء مختلف عني، يا رفاق.

değişik bir şeyler var.
هناك شيء مختلف حياله

Bu yaratıklarda alakalı farklı bir şey vardı.
هناك, هناك شيء مختلف.

Baba Sende bir farklılık var.
هناك شيء مختلف بك يا أبي