"هناك طريقة اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir yolu
• bir yolu var
• başka bir yol
• Başka yolu yok
• bir yol daha var
• bir yolu daha var

Bunu yapmanın Başka bir yolu olmalı.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

İnan bana Başka bir yolu olsa yapmazdım. Ama senin yerine... Jimmy gitsin bence.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

Size yalvarırım. Onu öldürmeyin. Başka bir yolu olmalı.
اتوسل اليك, لا تقتلها لابد ان هناك طريقة اخرى

Sanırım ona ulaşmanın bir yolu var.
اتعلم اعتقد ان هناك طريقة اخرى لنصل اليه

Tamam ama 50.000 dolar bulmak için mutlaka başka bir yol vardır.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

Başka yolu yok. K, dünyayı kurtarmanın tek umudu.
ليس هناك طريقة اخرى كاى" هو الامل الوحيد لأنقاذ الارض"

Kapıdan dolayı sesin tonunu algılayamıyor, ama bir yol daha var.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

Onu hayatta tutabilmenin Başka bir yolu daha var.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

Eğer bunun Başka bir yolu varsa...
حسنا ، اذا كان هناك طريقة اخرى سنفعلها لكِ

İnan bana, eğer Başka bir yolu olsa onu yapıyor olurduk.
ثق بي لو كان هناك طريقة اخرى لكنا قد فعلناها

- Bekle. Ona yardım etmenin Başka bir yolu olmalı.
مهلاً، لابد انه هناك طريقة اخرى لمساعدته

Yani gerçekten... Başka bir yolu yok mu?
اذن ليس هناك طريقة اخرى لاسترجاع الامور كما كانت

Bundan kurtulmanın Başka bir yolu olmalı.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى لانهاء هذا

Biliyorum. Ona ulaşmanın bir yolu var mı?
اعلم , هل هناك طريقة اخرى للوصول اليها ؟

Bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
تعرف هناك طريقة اخرى لفعل هذا

Eğer başka bir yol olsaydı... ama jimmy'nin ölmesi senin ölmenden daha iyi.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

- başka bir yol daha olmalı.
- يجب أن يكون هناك طريقة اخرى بدخول له.

Başka yolu yok.
لايمكن ان تكون هناك طريقة اخرى

Bunu söylemenin Başka yolu yok, üzgünüm.
ليس هناك طريقة اخرى لقولها اسف

Aslında bir yol daha var.
بالواقع,هناك طريقة اخرى

- bir yol daha var.
حسناً هناك طريقة اخرى

Fakat bir yolu daha var.
لكن هناك طريقة اخرى

Durun. bir yolu daha var.
لا هناك طريقة اخرى