"هناك طريقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir yolu var
• tek yolu var
• bir yol var
• sadece bir yolu var
• tek yol var
• tek bir yolu vardır
• tek yolu vardı

Hayır. Fırlatmayacağım. Bu kabustan uyanmanın tek bir yolu var.
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

Bir bilgisayar simülasyonuna bakıyorsanız bundan emin olmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة مؤكدة النجاح لمعرفة إذا كنتم تنظرون إلى محاكاة حاسوبية

Ayakkabı kutusunda yaşamakla sonlanan eziyetten kurtulmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة للخروج من القمع الناتج عن العيش بصندوق حذاء،

Eğer istediğiniz sabit destekse, bunu elde etmenin tek yolu var.
اذا الدعم الثابت هو ما تريدة هناك طريقة واحدة لتحقيق ذلك

Bunu alabilmenin yalnızca tek yolu var.
هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الحصول على هذا.

Beni Lucy'yi aramaktan men etmenin bir tek yolu var bayım.
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي

Bu söyleşiyi sürdürecek tek bir yol var... tek yönlü haberleşme.
جاك, هناك طريقة واحدة فقط لإجراء محادثة يكون أحد طرفيها متخفي

Açıkca görülüyor ki, bunu halletmenin tek bir yolu var.
من الواضح أنه هناك طريقة واحدة للتعامل مع هذا الموقف

Ajan Rossabi'nin benim NA'da olduğumu bilmesinin tek bir yolu var.
كان هناك طريقة واحدة ليعلم العميل عن دخولي في سلك المخدرات

Snart, o aletin oradan çıkmasının tek bir yolu var.
سنارت، هناك طريقة واحدة فقط أن التكنولوجيا الخروج من هنا.

Buradan kaçmanın tek bir yolu var o da mekik.
هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك

- Buradan sağ çıkmamızın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

- Bunu çözmenin tek bir yolu var sanırım. - Neden bahsediyorsun sen?
ـ هناك طريقة واحدة لحل الأمر ـ عن ماذا أنت تتكلم؟

Bütün bu ıstırabını durdurmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لوقف كل ذلك الألم الذي تشعر به

Senin ve oğlunun gerçekten güvenceye sahip olmasının bir tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

- Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Sanırım bunu öğrenmenin tek yolu var. Değil mi?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Size saygım sonsuz komutan ama şehrimizi kurtarmanın bir tek yolu var.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Evet, çalışıp çalışmadığını anlamanın bir tek yolu var.
حسناً هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان يعمل

Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Bakın, bu işi halletmenin sadece bir yolu var.
أسمع , هناك طريقة واحدة لمعالجة هذا الأمر

Bir tek yol var. Ama bu düşünülmeden üstlenilirse olmaz.
هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة

Roma ile baş etmenin tek bir yolu vardır, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Resim, katilin öfkesini tetiklemiştir. Öcünü almanın tek yolu vardı.
الصورة أثارت غضب القاتل هناك طريقة واحدة للإنتقام من ذلك الإنتهاك