"هناك فجوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk var
• delik var
• fark var
• bir boşluk

Fark edeceksiniz ki, ortada çok büyük bir boşluk var.
ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف.

Ufak bir boşluk var, aşağıya bakma eğer yükseklik korkun varsa.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار

Fakat gördüğünüz gibi, 2007'de zaman serisinde ilginç bir boşluk var.
والجدير بالذكر ان هناك فجوة زمنية في تسلسل الأحداث الزمنية في 2007.

Bir delik var Dünyada Kocaman Kara Bir Çukur Gibi
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Bakın, doğal olarak onların bu toplantılardaki tavırlarıyla haftanın geri kalanındaki davranışları arasında bir fark var, ama bu gerçek bizi hiç de rahatsız etmedi.
الآن، بطبيعة الحال هناك فجوة بين سلوكهم في هذه الاجتماعات وسلوكهم بقية أيام الأسبوع، ولكن الحقيقة أن ذلك لم يزعجنا.

Ve bu noktada hissettiğim şey, ortada dev bir boşluk olduğuydu.
ولذلك احساس الذي احسست به هو ان هناك فجوة عملاقة هنا.

Peki, resim, burada büyük bür boşluk var.
حسناً، هذه الصورة هي، هناك فجوة كبيرة هنا.

Ha? Bu kız için gerçekten üzülüyorum. Onun yaşamında büyük bir boşluk var ve hiçbir şey bunu dolduramayacak.
أشعر حقاً بإحساس هذه الفتاة هناك فجوة كبيرة في حياتها ولاشيئ سيملؤها أبداً

Bu çatlakların iki tarafı var. Burada en azından yedi milimetrelik hesaplanmayan boşluk var.
على جانبي الكسر هناك فجوة ما لا تقل عن سبعة ملليمترات

Şimdiye dek kimse farketmemiş ama üç gece öncesinin güvenlik kayıtlarında bir saatlik bir boşluk var.
كما اعتدنا ان نفعل حسنا، لا أحد لاحظ حتى الآن، لكن هناك فجوة لمدة ساعة في فيديو المراقبة

Radyoyu sonuna kadar açıp sonra banyoya gidip musluğu açtığı iki buçuk dakikalık bir boşluk var.
هناك فجوة من دقيقتين ونصف حين شغل المذياع وفتح صنبور الحمام على آخره

18,5 dakikalık bir boşluk var.
كانت هناك فجوة في الدقيقه 18 لمدة نصف دقيقة.

Kalbinde hala bir boşluk var aynı buraya ilk geldiğimde benim de olduğu gibi.
ما تزال هناك فجوة في قلبك مثلي تماماً لدى مجيئي إلى هنا

Tellerin arasında bir delik var. Suyun kenarında ama içinde değil.
هناك فجوة فى السياج الواقع قبالة الماء وليس فى الماء

Ama asansör çıkarken kimse göremiyorsa yerde büyük bir delik var demektir.
ولكن اذا كان لا يراها أحد عندما تصعد الرافعة, هناك فجوة كبيرة في الأرضيّة، ألا يسقط الناس بها؟

Bir delik var Dünyada Kocaman Kara Bir Çukur Gibi
أن هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada
أن هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Ancak yine de prototipimiz ile gerçek hayatta uygulaması arasında kayda değer bir fark var.
ولكن لا يظل هناك فجوة خطيرة بين النماذج وأي تطبيقات واقعية.