"هناك فريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekip var
• bir ekip
• ekibi var
• bir takım
• takımı var
• gama grubu var
• timi var
• takım falan

E-postanın gönderildiği sunucu bilgisayarı araştıran bir ekip var.
هناك فريق الناسِ مَنْ بَحْث عن الحاسوبِ؟ الذي كَانَ يَستعملُ الخادمَ عندما بريد المختطفَ الإلكتروني أُرسلَ.

Bazen iş yaptığım bir ekip var. Onlara "Yırtıcı" diyorum.
يوجد هناك فريق أستخدمه أحيانا يسمون أنفسهم الطاعنون

Ara onu. Sor bakalım buraya doğru gelen bir adli tıp ekibi var mıymış.
اتصل بها و استفسر إن كان هناك فريق جنائي قادم إلى هنا

Bu hala bir takım mı, yoksa bir avuç cani mi?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Kosova'da bir kurtarma takımı var ve bir saate burada olabilirler.
هناك فريق لتهريبه في كوسوفو والذين يستطيعون أن يكونو هناك خلال ساعة

Sean, mesajını aldığını doğrulayıp, sistemin durumunu bildirir bildirmez, ...fırlatılmaya hazır yedi kişilik bir gama grubu var.
هناك فريق مستعد للإقلاع حالما يؤكد "شون" أنه يستلم رسائلنا ويؤكد حالة النظام - عشرون ثانية -

Protokole göre yerlerini alabilecek yedek ekip var.
النظام يملي أنّه سيكون هناك فريق إحتياطي جاهز للتدخل.

Şu anda güvenlik duvarlarımı aşmaya çalışan bir ekip var.
هناك فريق للمعلومات يحاول اختراق جدران الحماية الخاصة بي بينما نحن نتكلم

NSA'da FBI'a yardım eden ikinci bir ekip var.
هناك فريق ثانى فى وكاله الآمن القومى يقوم بمساعده المباحث الفيدراليه

Peşinde bir ekip var. Bulması o kadar zor değildir.
هناك فريق مراقبة عليه، لن يكون من الصعب إيجاده

Yangından önce burada büyük bir ekip çalışırdı.
كان هناك فريق ضخم جيد يعمل هنا قبل الحريق

Yangından önce burada çok büyük bir ekip çalışıyordu.
كان هناك فريق ضخم جيد يعمل هنا قبل الحريق

Morgan ve Prentiss, sizi olay yerine götürecek bir ekip hazır bekliyor.
و قابل الضحايا مورغان و برينتس هناك فريق للمواد الخطرة سيرافقكما لمسرح الجريمة

O sadece bir şaşırtma, ama şuan üstünüze doğru gelen bir saldırı ekibi var.
إنّه مُجرّد تضليل، ولكن هناك فريق للإعتداء في طريقها إليكِ الآن

Buldum. 10 dakika uzaklıkta bir Delta ekibi var.
هناك فريق "دلتا" يبعد عنه أقل من 10 دقائق

Tabi insanları varmak istedikleri... yere zamanında ulaştıran bir takım olmadıkça.
ما لم يكون هناك فريق يمكنه إيصالك هناك في الوقت

Olimpik Zihin Jimnastiği takımı var mı acaba?
هل هناك فريق أوليمبيات للمرضي العقليين ؟

Sean, mesajını aldığını doğrulayıp, sistemin durumunu bildirir bildirmez, ...fırlatılmaya hazır yedi kişilik bir gama grubu var.
- هناك فريق مستعد للإقلاع حالما يؤكد "شون" أنه يستلم رسائلنا

Bir taktik destek timi var, ve gösteriyi bir ağır top yönetiyor.
ـ هناك فريق كامل من الدعم التكتيكي في المنطقة وبعض فرق تقدم عروض

Ah, etrafta takım falan yok.
هناك، لا يوجد هناك فريق هنا