| Asılmak istiyorsan videoda porno film var. | Open Subtitles | هناك فيلم اباحي في مسجل الفديو إن رغبت بالاستمناء |
| Televizyonda izlemek istediğim bir film var. | Open Subtitles | هناك فيلم أريد أن أشاهده على التليفزيون |
| Seyretmek istediğin...bir film var mı? | Open Subtitles | هل هناك فيلم.. ترغبين فى رؤيته؟ |
| Regal'de çok iyi bir film olduğunu söylediler. | Open Subtitles | لقد أخبروني بأن هناك فيلم جيد جدا في السينما |
| Eğer hakkıda bir film çekilmemişse, birini tanımanız gerekmez değil mi? | Open Subtitles | ما ليس هناك فيلم يدور حوله فلا تساوى معرفته شيئاً أليس كذلك؟ |
| Haydi milleet, bu konuda Brad Pitt'in çok popüler bir filmi vardı. | Open Subtitles | أيها السادة .. هناك فيلم شهير بهذا الاسم من بطولة براد بيت .. |
| Seninle ilgili bir film çekilmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك فيلم تحت الإعداد؟ |
| Sophie'nin Seçimi diye bir de film var. | Open Subtitles | في الحقيقة هناك فيلم اسمه خيارات صوفي |
| Hollywood'da Örümcek Adam diye bir film var. | Open Subtitles | هناك فيلم في هوليوود، سبايدرمان. |
| Hafta sonları bir film var. | Open Subtitles | و هناك فيلم فى العطلة |
| - Hayır, bilmiyordum. - Hakkında porno film var. | Open Subtitles | هناك فيلم اباحى عنك |
| Dev maymunlu bir film var. | Open Subtitles | هناك فيلم عن قرد ضخم |
| İzlemek istediğim bir film var. | Open Subtitles | هناك فيلم أنا أريد أن أشاهده |
| Sinemada yabancı bir film vamış. | Open Subtitles | أظن أن هناك فيلم أجنبي يعرض ؟ في مسرح الولاية |
| Eğer "Patavatsız ve Kronik" diye bir film olmasaydı bu adiler Jay ve Sessiz Bob hakkında bir bok söylemeyeceklerdi değil mi? | Open Subtitles | لو لم يكن هناك فيلم " بلونتمان و كرونيك " بالتالى هؤلاء الاوغاد لن يقولوا شيئا عن جاى وبوب الصامت صحيح ؟ |
| Kişisel tecrübelerimle bu kadar çabuk bağlantı kurduğum başka bir film bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ان كان هناك فيلم أرتبط مباشرة بتجربتي الشخصية. |
| Yani sizin hakkınızda bir film yapıIsa muhtemelen Manhattan'ın silüetinden çekilmeye başIanır. | Open Subtitles | لذا ان كان هناك فيلم ،عن علاقتكما على الأرجح سيبدأ مع لقطة جوية لمانهاتن |
| Beş: Toparlamak gerekirse, "Communion" isimli bir kitaptakileri anlatan ve Christopher Walken'in başrol oynadığı bir film. | TED | الخامس : الجميع قال بأن هناك فيلم مبني على كتاب " الطائفة" بطولة المتألق كريستوفر والكين |
| Ve çalıştı, yalıçapkınlarıyla ilgili bir film vardı, | TED | ودرس، كان هناك فيلم عن ملك الصيادين. |
| Haydi milleet, bu konuda Brad Pitt'in çok popüler bir filmi vardı. | Open Subtitles | أيها السادة .. هناك فيلم شهير بهذا الاسم من بطولة براد بيت .. |
| Fellini'nin "8 ½" isminde bir filmi vardı. | Open Subtitles | هناك فيلم اسمه"ثمانية ونصف". (فيليني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 