"هناك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce oraya
• önce oradan
• önce onu
• önce orda

En üstteki pencereden girdi. Kanamadan ölmeden önce oraya varmam lazım.
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Doğrudan yola yöneleceklerdir. Onlardan önce oraya varmalısınız.
سوف يتجهون للطريق، إذهبوا هناك قبل أن يفعلوا

Evet, ormana inmeden önce, oraya da gitmiş.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Ben satın almadan önce oradan kaçmış olmalı.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

Benim ağırlıkları kullanmam gibi bir beklentiye girmesinden önce oradan çıkmam gerekiyordu.
أضطر إلى الخروج سريعاً من هناك قبل أن يجعلني أستخدمهم

Onlar, Monica'yı Monica yapan şeyleri çalmadan önce onu oradan kurtaracağım.
سأخرجها من هناك قبل أن يسرقوا (مونكا) الحقيقية ويحولوها لشخص آخر هل أنتِ معي ؟

Boon kalesine saldırmadan önce orda dinlenebiliriz.
يمكننا الاستراحة هناك قبل أن نهاجم قلعة بوون

Evet ama Nixon geldiğimizi öğrenmeden önce oraya girmeliyiz.
يجب أن نكون هناك قبل أن يدرك نيكسون بقدومنا

O, birini daha öldürmeden ve kanıtları yok etmeden önce oraya gitmeleri gerek.
يجب أن يصلوا إلى هناك قبل أن يفعل هو مجدداً وقبلَ أن يخفي الآدلة

- Ondan önce oraya gitsen iyi olur.
لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي

Zarar görmeden önce oraya dönmem gerek.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

Hayır, huysuzluk ediyorsun zira senden önce oraya tablosunun konulmasından korkuyorsun.
لا، أنت حزين قليلاً بسبب أنك قلقٌ بأنه سيصل إلى هناك قبل أن تصل أنت

Billy onlara yerini söylemeden önce oraya gitmeliyiz.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك قبل أن يحصلوا على المعلومات من بيلي

Kafami duvara geçirmeden önce oradan çikabildigim için sansliydim.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

- Geri gelip gerçek kimliğini geçirmeden önce oradan çıkmalısın.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Kafamı duvara geçirmeden önce oradan çıkabildiğim için şanslıydım.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

15 dakika içinde, geri sayım başlamadan önce oradan çık çünkü motor duman saçmaya başladığında tekrarlı kapatmam lazım yoksa görev kontrol bir şeyler döndüğünü anlar.
لتعويض الوقود المخفف. عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة،

- Yakalanmadan önce onu gördüm.
-رأيته هناك قبل أن يتم أسرى.

Tamam, bakın, O eve gitmeden önce, orda neler döndüğünden haberim yoktu.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

Okul dağılmadan önce orda olsam iyi olur.
يجب أن أذهب إلى هناك قبل أن تنصرف المدرسة.