"هناك كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oradaki
• oradaydı
• gerçek görgü

oradaki herkes kadının çok hasta olduğu ve hastanede olmaya ihtiyaç duyduğu konusunda hemfikirdi.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

oradaki çalışmam, birleşik kuantum alanı kuramlarının geliştirilmesiydi.
و عملي هناك كان على تطوير نظريات مجال الطاقة الموحد

Birinin seksi büyükannesi. oradaki garaj işçisinin beni kestiğini fark ettin mi?
ألاحظتما أن الميكانيكي هناك كان يتفحصني؟

Ve merdivenden aşağı indiğimde o şey oradaydı, tam camda karşımdaydı adamım.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Tabii ki babam oradaydı ve o gün çok gururluydu.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Vardığımızda, bisikletliler çetesi de oradaydı.
عندما وصلنا إلى هناك كان هناك عصابة من المسلحين

O olaylarin tek gerçek görgü tanigi bizim sokak yargicimiz.
الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك كان بطلنا المُنفذ للقانون بيده.

oradaki herkes ölülerle konuşmaya geldi sonuncu kadın hariç, o niye oradaydı?
الان كل من حضر هناك كان يريد محادثة الموتى ما عدى تلك المرأة في النهاية لماذا كانت هناك؟

Çünkü oradaki insanların karşı karşıya oldukları şeyin yüzünü görmesi gerekiyordu.
لأن الأشخاص هناك كان يجب أن يعلموا من يواجهوا.

Evet, oradaki futboldan sıkıldım. Berbat takımlar, berbat lig.
لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء

oradaki arkadaşın oldukça iyiydi ama benim dengim değil.
صديقك هناك كان بارعاً جداً، لكنّه بعيد المُستوى قليلاً.

oradaki herkes aynı ördekle ilişkiye giriyor.
كل من كان هناك كان يقيم علاقةً مع نفس البطة!

Haberler kötü, kılıç yerinde değil. oradaki sahtesi.
أخبار سيئة , السيف ليس هناك كان مزيفاً

En eski geceliğim oradaydı. Köyün çocukları geceliği yel değirmeninin tepesine bağlamışlardı.
هناك كان فستاني الليليّ الأوّل ربطه الصبية على قمّة الطاحونة الهوائيّة

Will'in oğlan oradaydı; ama eğer bir şey görmüş olsaydı şimdiye dek söylerdi, değil mi?
إبن ويل كان هناك لكنه لم يتحدث بأنه رأى أي شي هناك كان من الممكن أن يقول شيئا, أليس كذالك؟

Ama oraya vardığımda, polislerinizden biri zaten oradaydı.
ولكن عندما وصلت إلى هناك كان هناك أحد رجالك من الشرطة

Kamptan yaklaşık 60-80 metre ilerideydi, Joe oradaydı.
حوالي 80-60 مترا خارج المخيم, هناك كان "جو

O olayların tek gerçek görgü tanığı bizim sokak yargıcımız.
الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك كان بطلنا المُنفذ للقانون بيده.