عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istediğin bir şey var
| Babana söylemek istediğin bir şey var mı? Çünkü dinliyorum. | Open Subtitles | هل هناك ما تريدين إخبار والدك به ؟ لأنني أستمع إليك الآن |
| Getirmemi istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما تريدين أن آخذه معي؟ |
| Bize söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما تريدين اخبارنا به ؟ |
| Senin söylemek istediğin bir şey var mı, tatlım? | Open Subtitles | بالأنترنت و $19.95. هل هناك ما تريدين قوله عزيزتي ؟ |