"هناك ما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey varsa
• bir şey yok
• şey var

Seks bağımlılığı diye bir şey varsa, sen kesin bağımlısındır bence.
إن كان هناك ما هو أشمل من إدمان الجنس فسينطبق عليك قطعاً يا صاح

Kendini dostum olarak tanıtmıştın. Doğru olan bir şey varsa... Aslı gerçek olan herhangi bir şey varsa...
قلتِ أنّكِ صديقتي، إن كان هناك ما هو حقيقيٌّ منذلك،وإنبقيَ شيءٌ فعلاًمنذلك ،فأرجوكِ...

Eğer gerçek bir şey varsa aramızda.
ولو هناك ما هو حقيقي بيني وبينك

Öyle de altına yapıyorsun. Artık bizim altımızda bir şey yok.
تغوطي في بنطالك أيضا لم يعد هناك ما هو دني علينا

Birlikte olmak kadar önemli bir şey yok.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا

Aktör üzerinde takılıp kalmayalım. Film için daha fazla şey var!
دعونا لا نركز على الممثل هناك ما هو أهم في هذا الفيلم

- Eğer gerçek bir şey varsa...
-ولو هناك ما هو حقيقي بيني ...

Tanrıya Şükür, çünkü eski sevgililerin birbirlerinin peşinden koşmalarını izlemek kadar acı bir şey yok.
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة

Böyle şiddetli duygular hissettiğimiz zamanlarda sevdiklerimizden daha önemli bir şey yok.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه.

ve, elbette, Cromwell ya da mesanelerle ilgili özel bir şey yok. Az önceki nefesinizle, uzun palmiye ağacının soldan üçüncü iguandonunun sağ akciğerinden geçen bir azot atomunu içinize çektiniz.
وبالطبع، ليس هناك ما هو مميز بشأن كرومويل.. أو المثانات. لقد تنفستم للتو ذرة نيتروجين.. التي مرت عبر الرئة اليمنى لديناصور الاجوانودون.. من على يسار شجرة سيكاد الطويلة.

Benim için daha önemli bir şey yok.
ليس هناك ما هو اكثر اهمية لي

Ama göremediklerimiz arasında daha tehlikeli olan bir şey var.
لكن هناك ما هو أشد خطورة فيما تعجزون رؤيته.

Bilmem gereken bir şey var mı?
أخبرني هل هناك ما هو يجب أن أعرفه؟

Aslında ondan da daha kötü bir şey var.
في الواقع هناك ما هو أسوأ من ذلك