"هناك ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeteri kadar
• yetecek kadar
• Orada yeterince
• yeterli

Evet, çünkü masada Yeteri kadar nişasta olduğunu sanmıyorum.
لنأكله مع البطاطا والحلويات؟ نعم لأني لا أظن بأن لدينا هناك ما يكفي من النشاء على الطاوله

Evet ama Yeteri kadar odun yok anne ve iki tarafında da ölü alan kalırdı.
أجل, حسنا , ليس هناك ما يكفي من الخشب أمي وانت فقط تحتاجين إلى مساحة كافية من جانبيه.

Çünkü daha henüz Yeteri kadar insan uyanmadı.
لأنّ ليس هناك ما يكفي من النّاس قد فهموه بعد.

Eminim o şirin kafanın içinde bir imparatorluğu yıkmaya yetecek kadar sır gömülüdür.
أراهن أن هناك ما يكفي من أسرار في هذا الرأس الجميع لدفن امبراطورية

Tüm sığınağı havaya uçurmaya yetecek kadar C-4 patlayıcısı sandalyeme monteli.
هناك ما يكفي من متفجرات السي فور لإسقاط هذا القبو بأكمله

Orada yeterince yemek vardı, yeterince ceset vardı.
كان هناك ما يكفي من الطعام ليأكلوه هناك، كان هناك ما يكفي من الجثث

Neyse ki, burada kısmî yeniden oluşturma için yeterli kafatası var.
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة لإعادة بناء جزئية

Kaliforniya'da senin gibi kadınlar Yeteri kadar bulunmuyor.
ليس هناك ما يكفي من النساء مثلك في كاليفورنيا

- İlerleyemez. Yeteri kadar benzin yok.
لن تتحرّك الشاحنة فليس هناك ما يكفي من العصير

Yeteri kadar aether toplaması için birkaç saat gerek.
سيستغرق هذا بضع ساعات قبل ان يكون هناك ما يكفي من الأثير

Yeni kolonilerde yetiştirilen ekinler, şeker kamışı, tütün ve pamuk yoğun iş gücüydüydü ve yeni toprakları bütünüyle ekip biçmek için Yeteri kadar yerleşimci ya da ödünç işçi yoktu.
المحاصيل التي زرعت في المستعمرات الجديدة مثلقصب السكر والتبغ والقطن كانت تحتاج عمالة كثيرة ولم يكن هناك ما يكفي من المستوطنين أو موظفي الخدمة لزراعة جميع الأراضي الجديدة

Suyun görüntüsü de tadı da kötüydü, asla Yeteri kadar yiyecek yoktu, herhangi bir duş yeri yoktu, kadınlar hiçbir hijyen ürünü olmadan regl oluyorlardı, herhangi bir tıbbi yardımsa hak getire.
كان للمياه مظهر وطعم قذر، لم يكن هناك ما يكفي من الغذاء، لا حمامات إِطْلاقاً، تحِيض النساء دون أي منتجات نظافة، ولا عناية طبية من أي نوع.

Tanrım, Yeteri kadar elektrik bile yok.
الجحيم، ليس هناك ما يكفي من الكهرباء.

O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.
هناك ما يكفي من الذخائر على المروحية لقتل هذا الشيء.

Yakında herkese yetecek kadar para olacak.
قريباً سيكون هناك ما يكفي من المال للجميع

İki gün yetecek kadar su var.
حسناً.. هناك ما يكفي من المياه لمدة يومين..

Neyse ki Vicky'yi oyalayamaya yetecek kadar mekan biliyorsun.
و حمداً لله أن هناك ما يكفي من المناظر لكي تبقي فيكي مشغولة

Solucan delikleri biraz farklı bir dinamiğe sahiptir. Araçta yetecek kadar metal var. Umarım vardır.
إن الثقب الدودي يعمل بديناميكية مختلفة قليلاً، هناك ما يكفي من المعدن لننجح، كما أعتقد..

Orada yeterince ışık yok.
ليس هناك ما يكفي من الضوء هنا

İnanç, resmi bir duruşma için yeterli kanıt olduğuna ikna olmuştur.
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Şimdi ortada bariz bir sorun var, o da dünyada bunu finanse edecek yeterli para var mı?
هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟