"هناك متسع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer var
• vakit var
• yerimiz var

Bu masada bir sürü yer var. Neden iskemlelerinizi ayırmıyorsunuz? Kalsın, teşekkür ederiz.
هناك متسع كبير على هذه الطاولة، لمَ لا تبعدوا كراسيكم قليلاً؟

Birinci trimesterde, embriyoyu tutacak kadar yer var.
هناك متسع كبير للجنين خلال الأشهر الثلاثة الأولى

Arkada beklemek zorunda kalabilirsin, çünkü kanepe senin için yer var mı, bilmiyorum.
قد تضطر للبقاء هنا، لأنني لا أعلم إن كان هناك متسع لك على الأريكة.

Evet, bunu tartışırız, hala yeterince vakit var.
نعم سنتناقش بالامر لكن لا يزال هناك متسع من الوقت

Endişelenme Lisa. Daha çok vakit var.
لا تقلقي ليسا لا يزال هناك متسع من الوقت

Tezgahın arkasında boş yerimiz var.
وما زال هناك متسع من المجال خلف الطاولة

Ama bunun bir sonucu olarak anlıyorum ki, yalnızca benim sanatsal eylemlerim için değil, bir çok başka sanatsal uygulama için de yer var.
ولكن وكنتيجة لذلك الأمر، أجد أنه ليس هناك فقط متسع من أجل ممارستي الفنية، بل إن هناك متسع للكثير من الممارسات الفنية الأخرى.

Çevrede bol yer var.
هناك متسع فى المكان لنا نحن الأثنين

Herkese yetecek kadar yer var.
لا زال هناك متسع للتوبة للجميع

Birtane daha ve ordayız. -Sence birtane daha için yer var mı?
-وهل تعتقد فعلاً أن هناك متسع لهذه الواحدة ؟

Fargo'nun arabasında bir sürü yer var gibi görünüyor.
رائع، و يبدو أن هناك متسع في السيارة فارجو .

Pete'in vagonunda çok yer var.
هناك متسع من الفراغ في مقطورة بيّت

Benim için yer var mı, yoksa sizi arabamla mı takip edeyim?
هل هناك متسع لى, ام أتبعكم ؟

Uyuyabileceğim bir sürü yer var.
هناك متسع لي لكي أنام هنا

Daha önce bir arkadaşımı soğukkanlılıkla boğmamıştım; ama hala vakit var.
لم اخنق صديقاً من قبل ولكن هناك متسع من الوقت

Henüz gelmedi ama daha çok vakit var.
أرجوك تزوجيني. حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت،

Yedek hala vakit var, Hala benimsemesi olsaydı.
لا يزال هناك متسع من الوقت لتجنيب، إذا كنت لا تزال تبني.

Böcek yaşıyor. Hâlâ vakit var.
يعيش ريبر . لا يزال هناك متسع من الوقت.

Buradan geri dönüş yok, yani... biliyorum, hayatta beklentin bu değil, ama yine de istersen, bir kişilik daha yerimiz var.
...لا مجال للتراجع الآن ، لذا أعرف أنك لم تخططي أن تكون حياتك هكذا لكن في حالة كنتي راغبة ، هناك متسع في الغرفة لشخص آخر