"هناك مخاطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• risk var
• tehlikeler var
• riskler var
• riskleri var
• mühim meseleler var

Her iki şekilde de risk var ama bunun daha riskli olduğu kesin.
حسنا, هناك مخاطر في كلا الحالتين، ولكن هذه الطريقة بالتأكيد مخاطرها أكبر.

Down sendromlular için fazladan bir risk var mı?
هل هناك مخاطر تخص الاشخاص الذين يعانوا من متلازمة داون؟

Kaç git istersen. Ama dışarıda benden daha büyük tehlikeler var.
اجرى إن كنت تريدي، لكن هناك مخاطر أسوأ منى هناك؟

Hem ormanda hem de dünyada büyük tehlikeler var.
هناك مخاطر عظيمة وكثيرة في الغابة وفي العالم

Oldukça ciddi bazı riskler var ama neyi olduğunu bulamazsak tedavi de edemeyiz.
هناك مخاطر جدية لكن ان لم نعرف ما الخطب لديه فلن نتمكن من معالجته ابدا

Ameliyatın riskleri var ama kanama daha da kötüleşmeden olmak zorunda.
هناك مخاطر في هذه الجراحة ولكن يجب القيام بها قبل أن يسوء النزيف

Kilikyalıların limana tahıl taşımasından daha mühim meseleler var.
هناك مخاطر أعظم من تفريغ الحبوب بالميناء من السيليشيون اللعناء!

Bak, her halükarda risk var.
انظري, هناك مخاطر في كلتا الحالتين.

Birkaç belirgin risk var.
هناك مخاطر معينة

Söz konusu Bodaway Macawi olunca evet, işin içinde risk var, ama sana söz veriyorum, güvende olman için elimden geleni yapacağım.
إنّه (بوداواي ماكاوي)، لذا نعم، هناك مخاطر مُنطوية، لكن أعدكِ، سأفعل كلّ ما بوسعي لحمايتكِ.

-Risk var risk var... -Güle güle yanii
هناك مخاطر.

Gerçek tehlikeler var ve kendimizi korumamız gerekiyor.
هناك مخاطر حقيقية و سوفنحتاجلحمايةأنفسنا.

tehlikeler var, ama bunları fazla umursamadığını görüyorum.
هناك مخاطر لكني أراك تهتم قليلا بهؤلاء

Bazı tehlikeler var. Her ameliyatta vardır.
هناك مخاطر في أيّ جراحة , هناك مخاطر

Hayal bile edemeyeceğiniz tehlikeler var.
هناك مخاطر لا يمكنك أن تتخيل

Her yerde tehlikeler var. Anlıyor musun?
هناك مخاطر في كل مكان, مفهوم؟

Bu işi yapabileceğini söyleyen bir büyücü buldum ama bazı riskler var.
وجدت مشعوذة تدعي أن بوسعها القيام بذلك، لكن هناك مخاطر.

Ciddi riskler var. Bebek yan dönmüş.
هناك مخاطر كبيرة الطفلة بالعرض

Her ameliyatta olduğu gibi riskler var.
هناك مخاطر, كما يحصل مع كل عملية

Tüm beyin ameliyatlarının bazı riskleri var.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ هناك مخاطر في أي جراحة دماغية.

Bu şeyi yapmanın ve yapmamanın riskleri var, çünkü bu teknolojiyle kurtulan birkaç düzine insan var, sonraki 20 yıl bunun üzerine düşündük.
هناك مخاطر للقيام بمثل هذه الأمور وهنالك مخاطر لعدم القيام بها لأنه وبفضل هذه التكنولوجيا قد قمنا بإنقاذ العديد من الأرواح و قد قمنا بالتفكير بها للعشرين سنة المقبلة