عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك مدنيين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
siviller var
| Hedef katta siviller var. | Open Subtitles | هناك مدنيين في الممر |
| Her tarafta siviller var. | Open Subtitles | هناك مدنيين فى كل مكان |
| Yolumuzda siviller var. | Open Subtitles | اللعنة! هناك مدنيين في الشارع. |
| Fakat hâlâ siviller var. | Open Subtitles | لكن لا يزال هناك مدنيين... . |
| siviller var burada... | Open Subtitles | هناك مدنيين... |