| Oraya gelecekten gitmiştin, Demeye çalıştığım, oraya tekrar gittin. | Open Subtitles | كنت مرة أخرى هناك في المستقبل, أعني, يمكنك الحصول على العودة إلى هناك مرة أخرى. |
| oraya tekrar girecek cesareti toplamak iki ayımı aldı. | Open Subtitles | تطلب الأمر مني شهرين لأستجمع قواي و أنزل إلى هناك مرة أخرى |
| Çünkü belki... oraya tekrar gitmem gerekecek. | Open Subtitles | لأنني لربما عدت إلى هناك مرة أخرى |
| Onu bulunca Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة أخرى لماذا تقول هذا؟ |
| Bir dahaki sefer olmayacak benim için, en azından. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة أخرى لي، على أية حال |
| oraya tekrar gidersen bu senin sonun olur. | Open Subtitles | إذا ذهبتي هناك مرة أخرى سوف تكون نهايتك |
| Haydi oraya tekrar gidelim. | Open Subtitles | دعونا نعود هناك مرة أخرى |
| oraya tekrar gitmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى |
| Beni oraya tekrar sokma, lütfen. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لا تتركني أذهب إلى هناك مرة أخرى من فضلك |
| - oraya tekrar girmem. | Open Subtitles | -لن أدخل إلى هناك مرة أخرى |
| Bir dahaki sefer olacağı kanısına nasıl varıyorsun Murray? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه ستكون هناك مرة أخرى يا (موري)؟ |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة أخرى |
| Bir dahaki sefer için aklınızda olsun. | Open Subtitles | إن كانت هناك مرة أخرى فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 