عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك مرة اولى لكل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyin bir ilki vardır
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | حسناً هناك مرة اولى لكل شيء هل يمكنك اعطائي مكبر الصوت خاصتك ؟ |
| Her şeyin bir ilki vardır sanırım. | Open Subtitles | أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك مرة اولى لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك مرة اولى لكل شيء. |