عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك مرّة أولى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir ilki
| Herşeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك مرّة أولى لكل شيئ. مهلاً، ماذا حدث؟ |
| Sanırım her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء. |
| Her şeyin bir ilki varmış. | Open Subtitles | هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ حسنا |