"هناك مسدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir silah
• silah var
• Silahı var
• tabanca var

Başına bir silah dayanmış olsaydı, neden 911'i arasın ki?
إن كان هناك مسدس موجه لرأسه لماذا إتصل بالطوارئ ؟

Görevli çocukları alın, her santimi arayın. burada bir silah varsa, onu istiyorum
اريد رجال المختبر ان يتفحصوا كل شبر من هذا المكان إذا كان هناك مسدس ، أريده

Tam Denver omlet yerken suratlarına bir silah dayanıyor.
منذ دقيقة كان يأكل اومليت .. والان هناك مسدس في رأسه

Ben şu anda kafamın tutulan bir silah var, Cemile! Hush! Cemile, bana 2000 lirayı göndermek gerekir!
هناك مسدس مصوبٌ إلى رأسي حاليا ، جميلة جميلة ، لابد أن ترسلي لي 2000 ليرة

Muhtemelen ihtiyacın olmaz ama çekmecede silah var.
حسنًا , هناك مسدس في الدرج لكنك لن تحتاجه

Kıpırdama! Silahı var!
هناك مسدس!

Kucağında, şalının altında İç Savaştan kalma bir tabanca var... seni gözünü kırpmadan öldürür.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

Üzerine bir silah doğrultulmuş olsa da sessizce gitmemiştir.
لم تكن لتذهب معه بسهولة حتى لو كان هناك مسدس مصوب الى وجهها

Yastığın altında bir silah bırakmışsın.silah dolu ve tutukluk yapmıyor.
هناك مسدس تحت الحشوة اليسرى معبأ بالرصاص و بوضعية اطلاق نار مباشر

Eğer kafama doğru söylemem için bir silah dayasaydın seni de önemserdim gerçekten.
وإن كان هناك مسدس حقيقه موجه لرأسي أهتم بشأنك , أيضا

Dokunduğum bir silah. Ona verdim.
لقد كان هناك مسدس لمسته وأعطيته إياه

Burada bir silah olduğunu bildiğim halde bulamadım çünkü sen çok sinsi birisin.
اظن انني سوف حسنا سأعترف- رغم حقيقة انني اعرف ان هناك مسدس هنا لم أجده لأنك

Arabada silah var, gidip alacağım.
هناك مسدس في السيارة أنا ذاهبة لجلبه

Arabada silah var, gidip alacağım.
هناك مسدس في السيارة إني ذاهبة لأحضره

Dolabın üstünde bir silah var.
هناك مسدس على الدولاب

Televizyonun üstünde tabanca var.
هناك مسدس على التلفاز