"هناك معركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir savaş
• bir kavga
• mücadele var

Beni bağışlayın, ama bir savaş var ve onu kazanmak üzereyiz.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

Hakkında halen şarkılar yazılan bir savaş oldu.
لجبابرة الغازية. كان هناك معركة التي يفكر لا يزال الغناء.

bir savaş olduğuna katılıyorum ama ülkeyi partiden öne koymanın ayıp olmadığını unutmamalıyız.
أنا متوفق أن هناك معركة ستحدث، لكن يجب أن نتذكر أيضاً لا يوجد عار في وضع البلد فوق مصلحة الحزب

Blue Oyster Bar'da büyük bir kavga çıkmış.
هناك معركة ضخمة في حانة المحارِ الأزرقِ.

...ancak ne zaman bir kavga çıksa, ilk önce o dalıyor.
لكن عندما يكون هناك معركة, يـكون أول مـن تـدخل بهـا.

Masada erkekle kadın arasında bir mücadele var. - Ne haber?
هناك معركة تحدث على الطاولة بين الرجل والإمرأة

İlk gün ağarmadan önce, Cennet'te bir savaş çıkmıştı.
قبل سطوع الفجر الأول , كان هناك معركة في الجنة

Ne kadar denerseniz deneyin bu asla bitmeyen bir savaş.
الأمر مثل،مهما حاولت ستكون دائما هناك معركة مستمرة

Tanrı, o Kıyamet kılını sallayınca pek bir savaş olmayacak.
لن يكون هناك معركة كبيرة الرب سيستخدم سيف الحساب

Daha büyük bir savaş yaklaşıyor. Tüm insanoğlunu ilgilendiren bir savaş.
هناك معركة أعظم تجري، تهدد مصير البشرية.

bir savaş çıktı. Ben de savaştım elbette.
كانت هناك معركة و قد حاربت ايضا

bir savaş daha olmalı.
لا بد أن تكون هناك معركة أخرى.

Son bir savaş kaldı.
هناك معركة أخيرة واحدة لم تأت بعد

StarLink faciası olduğu zaman EPA ve FDA arasında kimin yetkili olduğu ve hangi alanlar üzerinde yetkiye sahip oldukları hakkında bir savaş vardı ve aylarca toparlanamadılar. Biraz çılgınca evet.
فعندما حدثت كارثة الـ "Starling" أو الذرة المعدلة ، كانت هناك معركة بين إدارة الدواء والغذاء FDA و وكالة حماية البيئة EPA عن مسؤوليات كل منهم ، ولم يتوصلوا إلى حل خلال أشهر عديدة.

Bunu gösteren bir savaş var.
هناك معركة أوضحت ذلك.

Azı dişi ile benim aramda bir kavga vardı
كانت هناك معركة بيني وبين هذا الضرس لم يريد ان يخرج

Uçağın arka tarafında bir kavga yaşandı.
كان هناك معركة في الغرفة الخلفية

Ona; "Hepimizin içinde büyük bir kavga vardır" demiş.
"هناك معركة عظيمة تجري داخل كل منا" هذا ما أخبره به

Bu sahici bir kavga değildi.
لم يكن هناك معركة حقيقية

Hey, millet! Dışarıda başka bir kavga var.
هناك معركة آخري بالخارج

* Bir mücadele var ileride, hüsran oldu birçok mücadelenin sonu *
* هناك معركة قادمة * * كثير من المعارك خسرناها *