"هناك مقولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• söz vardır
• laf vardır
• deyiş vardır

Doktorlar buna "ruh ve soma" derler.
هناك مقولة يستخدمها الأطباء مفادها ـ نفسي و عضوي

Fazla gurur insanın gözünü kör eder derler.
هناك مقولة, تخلى عن الكبرياء أمام السقوط.

Hava biraz soğuk ama bisiklete binmekle ilgili ne derler bilirsiniz.
لقد كانت أجواء باردة لكن هناك مقولة في لعب الدراجات

Fazla gurur, adamı öldürür diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل

Bilirsin, samuray geleneğinde bir laf vardır.
أتعلمين, هناك مقولة في التقليد السامورائي

Çok komik. Şov dünyasında bir deyiş vardır.
إنه مضحك للغاية هناك مقولة في عالم الفن "العرض يجب أن يستمر"

"Seni öldürmeyen şey, güçlü kılar." derler.
"هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى

(Gülüşmeler) derler ki Hindistan hakkında söyleyebileceğiniz ne kadar doğru şey varsa tersi de doğrudur.
(ضحك) هناك مقولة أن أي شئ يمكنك قوله عن الهند، فان عكسه كذلك صحيح.

Burada şöyle derler.
هناك مقولة نستخدمها هنا

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Annemim bana öğrettiği eski bir söz vardır.
هناك مقولة قديمة أخبرتني بها أمي هل تريد سماعها؟

Eski bir söz vardır: "Kimse öğretmen olarak doğmuyor. "
هناك مقولة أنه لا أحد مدرس حتى يكون مدرساً

Benim dünyamda bir laf vardır. Kötülük sadece, iyi insanlar hiçbir şey yapmazsa galip gelir.
هناك مقولة في عالمي، الشيءالوحيدلنصرالشر...

Ermenistan'da bir laf vardır "Güneş sonsuza kadar bulutun arkasında kalmaz."
في (أرمينيا)، هناك مقولة... . "لن تبقى الشمس خلف الغيوم للأبد"، أتعرف ما يعنيه ذلك؟

Güzel bir deyiş vardır. Amerikalı bir filozof olan..
هناك مقولة أمريكية جميلة،

Eski bir deyiş vardır:
:هناك مقولة قديمة

Benim geldiğim yerde şöyle bir deyiş vardır:
هناك مقولة مشهورة من حيث أتيت