"هناك مكان آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer güvenli
• güvenli bir yer
• bir yer var
• güvenlik mesafesi

Artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Önümüzdeki günlerde, daha fazla kan dökülecek ve hiçbir yer güvenli olmayacak kilitli kapılarınızın arkası, caddeleriniz ve, yediğiniz yer bile.
في الأيام القادمة ستسفك المزيد من الدماء و لن يكون هناك مكان آمن حتى في بيوتكم المغلقة 101 00:

Onu incitirsen, yüz elli kilometre içinde saklanabileceğin güvenli bir yer yoktur.
إذا آذيتها فليس هناك مكان آمن للأختباء لمئات الأميال

Görünüşe bakılırsa başını yaslayabileceğin güvenli bir yer kalmamış.
حسنًا، يبدو بأنه لم يعد هناك مكان آمن للاختباء

Ama insanlarınızı götürebileceğiniz, bir gezegen, belki size tanıdık gelen bir yer var mı?
لكن هناك مكان آمن هل بالإمكان أن تأخذي شعبك إليه؟ أي كوكب، ربما، إنك بصيرة؟

Tesseract'in enerjisini kontrol edemezsek, asgari güvenlik mesafesi diye bir şey olmayabilir.
إذا لم نستطع السيطرة على طاقة "التراسوركت"، فلن يكون هناك مكان آمن.

Artık hiçbir yer güvenli değil. Saklanacak yer kalmadı.
لم يعد هناك مكان آمن بعد الآن ليس هناك مكان للاختباء

- Burada olman güvenli değil. - Benim için hiçbir yer güvenli değil.
هذا ليس مكان آمن لكي - لايوجد هناك مكان آمن لي -

Sanmıyorum. Hiçbir yer güvenli değil.
لا أظن أن هناك مكان آمن بعد

Hiçbir yer güvenli değildi.
لم يعد هناك مكان آمن

Hiçbir yer güvenli değil artık.
-لم يعُد هناك مكان آمن .

Eğer orada güvenli bir yer varsa, orayı bulmuş ve hala hayatta olabilirler.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Dinle, eğer bizi oraya götürürsen... sana gece kalabileceğin güvenli bir yer ayrıca taşıyabileceğin kadar... yemek, mermi ve gaz veririm.
إذا أخذتنا إلى هناك أعدك هناك مكان آمن لليل بالإضافة إلى الكثير من الطعام والذخيرة التي يمكنك حملها غداً

Bu adada durmak için güvenli bir yer olmayacak,
لن يكون هناك مكان آمن لنقف به على هذة الجزيرة

Surların dışında güvenli bir yer yok.
هناك مكان آمن خارج هذه الجدران,

güvenli bir yer yoktur.
ليس هناك مكان آمن

Kadınlar ve çocuklar için güvenli bir yer var mı?
- هل هناك مكان آمن للنساء ؟

Tesseract'ın enerjisini kontrol edemezsek asgari güvenlik mesafesi kalmayabilir.
إذا لم نستطع السيطرة على طاقة "التراسوركت"، فلن يكون هناك مكان آمن.