"هناك مكان حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer var

Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır!
حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟

Bir insanın isteyebileceği en büyük hazineyi, herkesin umutlarının ve rüyalarının en büyük hedefini bulabileceğimiz bir yer var.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

Ve bebeğine ilk mektubu yazabileceğin bir yer var.
أوه، و هناك مكان حيث يمكنك كتابة رسالتك الأولى لطفلك.

Ancak hâlâ besin zincirinin kırılmamış olduğu, insanların hâlâ okyanusu paylaştığı bir yer var.
لكن هناك مكان حيث يظل يتشارك الناس والمحيط حيث لم تنكسر سلسلة الطعام

Bol kremalı, nefis donutlar yapan bir yer var orada.
هناك مكان حيث يصنعون دونات محشوّة بالكريم في غاية اللذة!

Burada her şeyin ötesinde bir yer var.
هناك مكان حيث تصل لذلك إلى ما وراء كل هذا

Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هناك مكان حيث يتسنى لنا التحدث بخصوصية؟

Temizlenebileceğim bir yer var mı?
هل هناك مكان حيث يمكنني الإغتسال؟

Bunu yapabileceğiiniz bir yer var.
هناك مكان حيث يمكنك ذلك.

Size hediye verilen bir yer var.
هناك مكان حيث يمنحوك هدية

Böyle şeylerin olduğu bir yer var... ve gitmek isterseniz sizi götürebilirim.
هناك مكان حيث أشياء مثل هذه تحدث... و إذا أردت الذهاب، أستطيع أخذك... .

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هناك... مكان حيث يمكننا الحديث؟

Einstein'in zihninde gördüğü şeyi gözlerinizle görebileceğiniz bir yer var.
و هناك مكان حيث يمكنك أن ترى بعينيك ما رآه (اينشتاين) في عقله.

Gidebileceğimiz bir yer var.
هناك مكان حيث يمكننا أن نذهب،