"هناك نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir son
• bir sonu
• sonu yok
• sonu var
• son var
• sonu gelmeyecek
• sona erecek bir
• sonu gelmez

Ben de mutlu bir son istiyorum
ودمي يندفع خلال جسمي محاولة لجعلي افضل وجعل هناك نهاية سعيده

Ruslan, bir son aşama var ve sen bunu göremiyorsun.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

Yaklaştım mı? Daha küçüklere baktıkça hiç kimse bir sonu olacak mı bilmiyor.
إذا نظرت أصغر وأصغر لا أحد يعلم ما إذا كان هناك نهاية أبداً

- Bu sevimliliğinin bir sonu var mı? Çok tembelce. Bakış açısı eksiği var.
اليس هناك نهاية لسحرك انه كسول وليس فيه وجهة نظر ، لا توجد فيه شخصية

Yani, Kevin Kelly'nin işaret ettiği gibi, bir oyun sonu yok.
وهكذا ، كما أشار كيفن كيلي ، ليس هناك نهاية محددة للَّعبة.

bir son var demiştin değil mi?
لطالما قلت ان هناك نهاية صحيح؟

Böyle devam ederse, bunun sonu gelmeyecek.
إذا استمريت على هذه الحال, لن تكون هناك نهاية

Sona ermesi için elinden geleni yaptın ama sona erecek bir şey yok.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Daha üzücü ya da daha az hak edilen bir son olmuş mudur?
هل هناك نهاية مؤسفة اكثر منها قد يستحقها احد؟

Mesut bir son olamaz artık.
لا يمكن ان يكون هناك نهاية سعيدة

Mutlu bir son olamaz artık.
لا يمكن ان يكون هناك نهاية سعيدة

Bunun bir sonu yok. İleride evlenmek isteyeceksin, sonra da Roma'ya taşınacaksın.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

İç ısıtan bir sonu olur belki. Tüm kediler sapasağlamdır.
ربما سيكون هناك نهاية جيدة مثل ان يُعثر على جميع القطط بخير

Senin maharetlerinin de sonu yok.
لا يوجد نهاية لانجازاتك , ها هناك نهاية ؟

Birlikte nasıl bir rüya başlayabileceğinin sonu yok.
معا ليست هناك نهاية إلى الحلم الذى يمكن أن يبدأ

Ama bu hikayenin mutlu bir sonu var.
لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة.

Daima "başa çık" "sonu var" dedim dedim gerçekten de öyle oldu galiba.
أنا دائماً أقول "تَـعامَلِي مع الأمر لقد قلت أنهُ هناك نهاية و الأمر إنتهى هكذا

Yani beklemediği tek bir son var.
مما يعنى أن هناك نهاية واحدة لن يتوقعها

Bu anlamsız yıkımın sonu gelmeyecek mi?
هل هناك نهاية لهذا الدمار الجنوني؟

Yeter artık beyler, geçmişten konuşmaya başlarsak sonu gelmez.
توقّفوا يا رفاق. إذا بدأتوا التحدّث عن الماضي، ليس هناك نهاية لهذا.