عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك هديه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hediye var
| Dalia, şurada daha açmadığın büyük bir hediye var. | Open Subtitles | داليا هناك هديه كبيره لك هناك لم تفتحيها بعد |
| Ama geçen develerin lütfettiği bir hediye var. | Open Subtitles | ولكن هناك هديه من مرور جمل. |
| Alt katta size özel bir hediye var. | Open Subtitles | هناك هديه لك فى الطابق العلوى |
| - hediye var, deme. | Open Subtitles | - لا تقولي لي ان هناك هديه |
| - hediye var. | Open Subtitles | - هناك هديه |
| - Bir hediye var. | Open Subtitles | - هناك هديه |
| - Bir hediye var. | Open Subtitles | - هناك هديه |