"هناك وسيلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yolu
• başka bir yol
• bir yolu daha var
• Başka yollar
• Başka yolu yok

Hayır sağ ol. Bunun başka bir yolu da olmalı.
لا شكراَ لابد أن هناك وسيلة أخرى لتهريبه

Keşke o insanları oradan çıkarmamızın başka bir yolu olsaydı.
اتمنى لو أن هناك وسيلة أخرى لإخراج هؤلاء الناس من هناك

O zaman koda ulaşmanın başka bir yolu olmalı.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Bu kadar proteini saklamak için başka bir yol var. Bunu doğal olarak yapmak.
هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية

Bunu yapmanın bir yolu daha var baba.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Başka yollar da olmalı.
-- يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

bunu söylemenin Başka yolu yok.
ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله.

Özür dilerim. Keşke başka bir yolu olsaydı.
أنا آسف , أتمنى أنه إذا كان هناك وسيلة أخرى

Ya başka bir yolu varsa.
نعم ، و لكن ربما تكون هناك وسيلة أخرى

İçeri girmenin başka bir yolu olmalı.
يجب ان يكون هناك وسيلة أخرى فيها.

- başka bir yolu yok mu? - Tabii, var.
-هل هناك وسيلة أخرى يمكننا إزالتها بها ؟

Bakın, bence başka bir yolu var.
انظر، أعتقد أن هناك وسيلة أخرى

Eminim dostlarımı kurtarmanın başka bir yolu vardır.
حتمًا هناك وسيلة أخرى لنجدة أصدقائي.

Ama bu adadan kaçmanın başka bir yolu da var.
لكن هناك وسيلة أخرى لمغادرة الجزيرة.

- başka bir yolu olmalı.
- يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

Koordinatlarına bakıyorum, başka bir yol yok.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

İstediğine ulaşabilmek için beni kullanmaktan başka bir yol var mıydı?
لم يكن هناك وسيلة أخرى للوصول لما تريده بدلًا من استخدامى بهذه الطريقة ؟

Yerlerini bulmak için başka bir yol olmalı.
يجب ان يكون هناك وسيلة أخرى لتحديد مواقعهم.

Bu tür zamanların çaresizlikle geçtiğini biliyorum, inanın bana fakat başka bir yol da var.
أنا أعرف هذه الأوقات يائسون، صدقوني، ولكن هناك وسيلة أخرى.

- Şu tanığın kim olduğunu bulmanın bir yolu daha var.
هناك وسيلة أخرى لمعرفة الشاهد

Kılıç'ı yok etmenin bir yolu daha var.
هناك وسيلة أخرى لتدمير "السيف".

Başka yollar da olacaktır.
سوف تكون هناك وسيلة أخرى

- Başka yolu yok.
ليست هناك وسيلة أخرى.