"هناك وقت عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir zamanlar
• bir zaman vardı
• zamanlar vardı

bir zamanlar insanlar böyle büyülerle nasıl başa çıkıldığını bilirmiş.
كان هناك وقت عندما عرف الرجال كيف يقاوموا السحر الأسود

Bu işte bir zamanlar dünyanın gözlerine sahiptiler.
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله.

bir zamanlar her şeyi ilk duyan ben olurdum.
بالطبع، كان هناك وقت عندما أكون أول من يعلم

İkimizin de evliliğimizde sadakatsiz olduğumuz bir zaman vardı.
كان هناك وقت عندما كان كلانا غير اوفياء لزواجنا

Kesin olarak bilebileceğin bir zaman vardı.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

Her zaman bu kadar sıkı değildim. Benim de eğlenceli olduğum zamanlar vardı.
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة

bir zamanlar bu benim için de yeni bir şeydi.
كان هناك وقت عندما كانت تلك أخبار لى ,أيضا.

Ama bir zamanlar tam senin gibiydim ben de.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

bir zamanlar insanlar red cevabının gelmesi için haftalarca beklermiş.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

- Sana ihtiyacım var. - Benim de sana ihtiyacım olduğu bir zamanlar olmuştu.
أحتاج إليك كان هناك وقت عندما كنت أنا أيضا أحتاجك

Biliyor musun, bir zamanlar İngiliz gazeteleri Parlamento tartışmalarını yayınlayamıyordu.
هناك وقت عندما قامت الصحف البريطانية بالتبليغ عن هذا

bir zamanlar beni tehlikeden uzak tutmak için elinden gelen her şeyi yapardın.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر

bir zamanlar Jalina'nın gözsüz cesedinden kurtulmak için yardımına ihtiyacım vardı benim de.
كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون

bir zamanlar bana ihtiyacın olurdu.
اقصد كان هناك وقت عندما كنت تحتاج لي ، تعرف ؟

bir zamanlar savaş karşıtı protesto ve eşitlik yürüyüşü demek olurdu.
كان هناك وقت عندما كنتم تحتجون ضد الحرب وتتظاهرون لأجل المساواة، ليس هذا

bir zamanlar bir araya gelmiştik, epey yakındık.
كان هناك وقت عندما كنا سوياً في مكان قريب

Mesajlaşma çıkmadan önce, çekirge kalemin kağıda değdiği bir zaman vardı...
نعم ، من قبل كان هناك الرسائل النصية, جنادب كان هناك وقت عندما يكون الناس فيالحقيقةيضعونالقلمعلىالـ...

Erkeklerin kibar olduğu bir zaman vardı,
كان هناك وقت عندما يكون الرجال لطفاء

I evlenme sorulduğunda bir zaman vardı.
كان هناك وقت عندما سألت ليدك في الزواج...

Yani, bu tarz şeylerin önemli olduğu zamanlar vardı.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

Eskiden sesler duyan insanların aziz olarak görüldüğü zamanlar vardı.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.