| Yolculuk! Bir araba kiralayabiliriz. Salı günü orada olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس |
| Onun iş yerini arayıp, çarşamba günü orada mıydı diye öğrenmemi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدينني أن أتصل بعمله لأرى ما إذا كان موجوداً هناك يوم الأربعاء ؟ |
| 20,000 dolar peşin parayla salı günü orada olur musun? | Open Subtitles | هل تستطيعين التواجد هناك يوم الثلاثاء ومعك ٢٠ ألف دولار نقداً؟ |
| Cuma günü oraya gidip oradaki hastanede birkaç hasta görecektim. | Open Subtitles | كنت سأذهب الى هناك يوم الجمعة واتفقد بعض المرضى فى المستشفى هناك |
| böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var? | Open Subtitles | لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال.. |
| Babaları kutlamak için koca bir gün var. | Open Subtitles | أن يكون هناك يوم كامل للإحتفال بالآباء |
| Pazar günü orada olmazsın sanıyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع أن تكوني هناك يوم الأحد |
| Cumartesi günü orada olun. | Open Subtitles | كنّ هناك يوم السبت |
| Salı günü orada buluşabiliriz. | Open Subtitles | -طبعاً، يُمكنني أن أقابلك هناك يوم الثُلاثاء . |
| - Cuma günü orada olmamız gerek. | Open Subtitles | -يجب أن نكون هناك يوم الجمعة |
| - Salı günü orada olacağım. | Open Subtitles | -سأكون هناك يوم الثلاثاء . |
| Sayın Yargıç, Pazartesi günü oraya gittim bir kase süt aldım, ve uzun bir süre kuyrukta bekledim. | Open Subtitles | ..سيدي ، ذهبت الى هناك يوم الإثنين مع وعاء من الحليب ، وقفت في طابور طويل |
| Seni pazar günü oraya götürür. Bu mükemmel. | Open Subtitles | يستطيع أخذك هناك يوم الأحد, ذلك مثالي |
| Perşembe günü oraya uçuyorum. | Open Subtitles | وسَأَطِيرُ هناك يوم الخميس. |
| mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var? | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال.. |
| öyle mutluyum ki, uçabilirim... ne güzel bir gökyüzü, cennet gibi bir çatı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var? | Open Subtitles | انا سعيد و استطيع ان اطير يا لجمال السماء لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين |
| Orada bir gün daha kalsaydık, her şeyin çöküşünü görebilirdik. | Open Subtitles | الآن، بَقى نحن هناك يوم أكثر واحد، نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الرُؤية الشيء بأكمله يَهْبطُ. |
| Bayanlar ve baylar önümüzde destansı bir gün var. | Open Subtitles | .... أيها السيدات والسادة هناك يوم حامي سنقضيه اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 