"هنالك أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• yok
• bir

Notumu yükseltmenin bir yolu var mı diye sormak istiyordum.
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كانت هنالك أية طريقة لكي ارفع دَرَجتي؟

Koloni Çöküş Bozukluğu ile ilgili bir bulgu var mı?
هل هنالك أية مؤشرات علي حدوث "اضطراب انهيار مستعمرة النحل"؟

Biraz bulanık. - Uyuşturucu var mıydı?
لقد كان الأمر مشوشاً قليلاً كان هنالك أية مخدرات؟

bir şeyler öğrenene kadar onunla yatmadığın sürece söylemene gerek yok.
طالما أنكِ لا تمارسي الجنس حتى تعرفين شيئاً ما ليس هنالك أية سبب لإخباره.

Pekala, öyleyse birşey söylememe izin ver, "O" diye biri yok.
حسناً .. دعني أخبرك بشيء ليس هنالك أية فتاة

Eğer bir nebze de olsa, hayatta olduğunuzu düşünüyorlarsa sizi kesinlikle beni aradıklarından daha sıkı bir şekilde arayacaklardır.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Sen ikinci katta kapısı açık oda var mı bir bak.
حسناً، فلتتفقد إن كان هنالك أية غرف مفتوحة بالطابق الثاني

Smokinli para toplama etkinliğine benimle birlikte gelme şansın var mı?
هل هنالك أية فرصة بأنك ترغبي بالذهاب معي لحفل ربطات العنق السوداء لجمع التبرعات ؟

Yardım etkinliğine benimle birlikte gelme şansın var mı?
هل هنالك أية فرصة بأن ترغبي في الذهاب إلى حفل جمع التبرعات ؟

- Yarın birlikte yemek yeme şansımız var mı?
هل هنالك أية فرصة بأن تتناولي العشاء معي غداً؟

Onun adına bu ödülü almak isteyen birisi var mı?
لذلك إذا كان هنالك أية شخص سيستلمها عنه؟

Peki, giysilerde sıra dışı yırtılma veya parçalanmalar var mıymış?
حسناً، هل كان هنالك أية شقوق غير عادية أو دموع على الملابس؟

Toplantıyı bitirmeden önce başka sorusu olan var mı?
هل هنالك أية اسئلة أخرى قبل أن ننتهي؟

Orada güzel kızlar var mı?
هل هنالك أية فتيات جميلات هناك ؟

Haritada hiç Brooklyn'de bir hedef var mıydı?
هل هنالك أية أهداف بـ "بروكلين" في هذه الخريطة؟

Bu çocukların istismarcı ailelerden geldiklerine dair hiçbir belirti yok.
ليست هنالك أية دلالة على كون هؤلاء الصبية ينتمون لأسر تسيء المعاملة.

Herhangi bir semptomum yok, değil mi?
ليس هنالك أية علامات عليّ، أليس كذلك؟

Allard'ın babasının başka birisi olmasının hiç ihtimali yok mu?
وليس هنالك أية امكانيةً لأي أحد بأن يكون أباً لـ(ألارد)؟

Bunun rol kaldırır bir tarafı yok.
لم يكن هنالك أية تمثيل فيما قلته.

Herhangi bir otobüs rotası bu çemberle eşleşiyor mu bak bakalım.
تحققي إذا كانت هنالك أية مسارات حافلات تتسق مع هذه الدائرة.

Şehrin haritasına dikkatli şekilde bakarsanız sokaklarının olmadığını göreceksiniz, çünkü sokaklar bizim icat ettiğimiz bir şeydir.
إذا ما نظرت بتمعن إلى خريطة المدينة، سترى أنه لم تكن هنالك أية شوارع، إذ أن الشوارع هي أمر اخترعناه.