عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنالك أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
filan yok
| Yani el bombaları, sinirli haydutlar filan yok, değil mi? | Open Subtitles | لن يكون هنالك أيّ انفجار أو مجرمين غاضبين ؟ |
| Artık müzakere filan yok. | Open Subtitles | لم يعد هنالك أيّ مناوشات .. |
| Artık müzakere filan yok. | Open Subtitles | لم يعد هنالك أيّ مناوشات .. |
| - Düğün filan yok. | Open Subtitles | لن يكون هنالك أيّ زفاف |
| Burada yanılsama filan yok. | Open Subtitles | ليس هنالك أيّ أوهامٍ هنا |
| - Toplantı filan yok. | Open Subtitles | -ليس هنالك أيّ اجتماع.. |