"هنالك تفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir açıklaması
• açıklaması var
• açıklaması vardır

Aklıma gelmeyen bir açıklaması olmalı.
حسنٌ ، لا بدّ أنّ يكون هنالك تفسير منطقيّ ، لكني لا أفكر بهِ و حسب.

- Bu sadece bir tesadüf olamaz, mutlaka bir açıklaması olmalı.
أعني من المستحيل أن يكون الأمر صدفة , لا بد أن هنالك تفسير

Neden telefonunu açmıyor bilmiyorum. Eminim bir açıklaması vardır.
اوه لا أعلم لماذا لايرد على هاتفه نعم حسناً بالتأكيد هنالك تفسير لذلك

Mükemmel. Bilimsel bir açıklaması var.
هنالك تفسير علمي مثالي لما حدث للتوّ.

- Elbette hayır. Her zaman iyi bir açıklaması olacağını biliyordum.
بالطبع لا , لقد علمت دائماً أن هنالك تفسير جيد

Eminim Hanna'nın neden orada olduğuna dair mantıklı bir açıklaması vardır.
انا متأكده ان هنالك تفسير معقول لوجود هانا هناك

Maalesef déjà vu' nun tek bir açıklaması yoktur.
لسوء الحظ ليس هنالك تفسير واحد " للديجافو "

Majesteleri... Size yemin ederim... bunların bir açıklaması var.
فخامتك، أؤكد لك، هنالك تفسير لكل هذا

Yine de belli bir açıklaması var. - Var mı? - Evet, Evey.
هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح

Bunun sadece tek bir açıklaması var. Tüneller hareket ediyor.
هنالك تفسير وحيد , الأنفاق تتغير

Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
يجب ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
لابد ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Tamam, bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
لا بد من أن هنالك تفسير معقول لهذا

Eğer Nathan eve dönmediyse, çok iyi bir açıklaması vardır.
إن لم يرجع "نايثن" إلى البيت لا بد من أن هنالك تفسير جيد لذلك

Ama eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
لكنّني متأكّد بأنّ هنالك تفسير عقلاني