"هنالك سوء تفاهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yanlış anlaşılma

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Yanlış anlaşılacağınıza dair bir yanlış anlaşılma var.
كنا هنالك سوء تفاهم ربما كان ذلك إساءة تفسير.

Sonrasında yaşanan küçük bir yanlış anlaşılma hariç.
ولكن هنالك سوء تفاهم بسيط حصل بعد تلك المداعبة

Aramızda bir yanlış anlaşılma kalsın istemiyorum.
لا اريد أن يكون هنالك سوء تفاهم بيننا

bir yanlış anlaşılma söz konusu olmalı.
يبدو أن هنالك سوء تفاهم.

Onlar seni tanımıyor, onlarla önce benim konuşmam lazım yoksa Cuma ile ilgili bir yanlış anlaşılma olabilir.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً عدا ذلك, سيكون هنالك سوء تفاهم أيضاً بخصوص (فرايداي)

bir yanlış anlaşılma var.
ولكن هنالك سوء تفاهم

- bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi. bir yanlış anlaşılma mı?
قال بأن هنالك سوء تفاهم - سوء تفاهم -

- Bayan, bayan. Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
أنا أظن بأنه هنالك سوء تفاهم

bir yanlış anlaşılma olmuş. - Yürü git.
هنالك سوء تفاهم إبتعد-