"هنالك شيء أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir şey var
• gereken bir şey var
• gereken birşey var

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Birazını kira ve doğalgaza harcadım ama kalanıyla yapmak istediğim bir şey var.
لقد أبقيت بعضها من أجل الغاز والإيجار لكن هنالك شيء أريد فعله بالبقية

İçeri gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.
تعال إلى الداخل هنالك شيء أريد أن أريك إياه

Ross, sana söylemem gereken bir şey var.
روس هنالك شيء أريد أن أطلعك عليه

Size göstermem gereken bir şey var, Dr. Saroyan.
(هنالك شيء أريد أن أريكِ إياه د. (سارويان

Sana bizzat söylemem gereken birşey var.
"هنالك شيء أريد أن أخبركِ به وجهاً لوجه

Patlamadan önce halletmeni istediğim bir şey var.
...هنالك شيء هنالك شيء أريد منك الإهتمام به قبل حدوث ذلك

- Seninle konuşmak istediğim bir şey var. - Üzgünüm Merlin.
هنالك شيء أريد أن أتحدّث معكَ بشأنه.

Kütüphanede sana göstermek istediğim bir şey var.
هنالك شيء أريد أن أريك إياه في المكتبة

Sana sormak istediğim bir şey var.
هنالك شيء أريد إخبارك به

Ve biliyorum, başkasıylasın ve bende birkaç tek attım ama sana söylemeyi çok, ama çok istediğim bir şey var.
وأعلم أنكِ محجوزة ..وقد شربت عدة مشروبات, لكن هنالك شيء أريد حقاً حقاً أن أقوله لكِ.. !

- Sana göstermek istediğim bir şey var.
- هنالك شيء أريد أن أريك أياه -

Sana göstermek istediğim bir şey var.
هنالك شيء أريد أن أريك إياه

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هنالك شيء أريد أن أخبرك به.

Ama söylemek istediğim bir şey var.
لكن هنالك شيء أريد أن أقوله،

Sana söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيء أريد ان أقوله لكِ

Size söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيء أريد إخباركم به