"هنالك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yolu
• Başka bir yol
• başka yolu var
• bir yolu var

Sana inanmış olsam bile onu durdurmanın başka bir yolu olmalı.
إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه

Fakat böylesine yüksek bir hayat riski olmadan sürü bağışıklığı oluşturmanın başka bir yolu da var.
لكن هنالك طريقة أخرى لخلق مناعة القطيع بدون خسائر كثيرة في الأرواح.

Onu durdurmanın başka bir yolu yoksa, başka bir seçeneğiz de yok.
ليس لديكم خيار إن لم تكن هنالك طريقة أخرى

Bana yardım edeceğin Başka bir yol olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أن هنالك طريقة أخرى يمكنك أن تساعدني بها.

O zaman o bende kalacak. Bombayı etkinleştirmenin başka yolu var mı?
سآخذ ذلك اذا هل هنالك طريقة أخرى لتفعيل القنبلة؟

Seni koruyabilmemin bir yolu var.
هنالك طريقة أخرى أستطيع حمايتك بها

Sadece bay ya da bayan Tanrı'ya ulaşmanın başka bir yolu olduğunu düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أن هنالك طريقة أخرى لعبادته أو عبادتها

Keşke başka bir yolu olsaydı, ama yok.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة أخرى ، لكن للأسف لا.

Demeye çalıştığım Harvey adamın müvekkilini istiyorsa bunun başka bir yolu daha olmalı.
ما أقصده هو إذا كان هارفي يريد عميل ذلك الرجل لابد من أن تكون هنالك طريقة أخرى للحصول عليه

Bir hayaleti yok etmenin başka bir yolu daha var.
هنالك طريقة أخرى فحسب لتدمير هذا الشبح

Keşke başka bir yolu olsaydı.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة أخرى.

Keşke başka bir yolu olsaydı.
' .أتمنى لو هنالك طريقة أخرى '

Tyler, aklından her ne geçiyorsa başka bir yolu olmalı.
(تايلر)، أيّما يكُن ما تفكّر بفعله، فحتمًا هنالك طريقة أخرى.

Aslında buradan çıkmanın başka bir yolu daha var.
..لِعلمك ,هنالك طريقة أخرى للخلاص

Düşünüyordum da... belki başka bir yolu vardır.
كنت أفكر أنه قد تكون هنالك طريقة أخرى

başka bir yolu olmalı.
بربك ، لابد ان هنالك طريقة أخرى

Yüzbaşı Brown, Hanbury için demiryolundan fayda sağlayacak Başka bir yol yok mu?
كابتن براون ,أليس هنالك طريقة أخرى لتنتفع هانبري من سكة القطار؟

Millet, pekiya Başka bir yol varsa?
يا رفاق , ماذا إن كان هنالك طريقة أخرى ؟

- Başka bir yol olmalı. - Ne?
لابد وأن هنالك طريقة أخرى ماذا؟

Hayır, başka yolu var.
لا . هنالك طريقة أخرى

Ama başka bir yolu var.
لكن هنالك طريقة أخرى.