"هنالك طريقة أسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay bir yolu

Keşke çocuk sahibi olabilmemizin daha kolay bir yolu olsaydı ama sanırım yok.
ليته كانت هنالك طريقة أسهل لننجب طفلاً، لكن ما من واحدة.

Hacı bu çekimin daha kolay bir yolu olmalı.
يا صاح، لا بد وأن هنالك طريقة أسهل لأخذ هذه اللقطة.

- Gizlice sokmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لابد أن هنالك طريقة أسهل لتهريبه للداخل

Keşke bunu söylemenin kolay bir yolu olsaydı.
أتمنّى لو كانت هنالك طريقة أسهل لقولها!

Bak Manny bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
... حسناً , (ماني) انظر لا يوجد هنالك طريقة أسهل لقول هذا !