"هنالك وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu
• yolu var
• yolu vardır

Beyaz pantolonu anlatmanın daha iyi bir yolu var mı cidden?
هل فعلاً هنالك وسيلة أكثر وضوحاً لوصف بنطال أبيض ؟

O isimleri bize vermesinin bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لجعلها تخبرنا بتلك الأسماء

Belki birbirimize yardım etmenin bir yolu vardır.
قد تكون هنالك وسيلة يمكن أن يساعد بها أحدنا الآخر

İfadesi olmadan ona ulaşabilmenin bir yolu olmalı.
لا بد من أن هنالك وسيلة لإدانتها من دون شهادته

Durdurmanın bir yolu var mı?
تسلسل العملية قد بدأ هل هنالك وسيلة لإيقافه؟

Bunun başka bir yolu yok artık.
ليس هنالك وسيلة أخرى للتغلب على هذا الآن.

Bununla yaşamanın bir yolu var. Kötü duruyor biliyorum, ama hayattasın.
هنالك وسيلة للتعايش مع هذا، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكنك حية.

Belki de tüm problemlerimizi çözmenin bir yolu vardır.
ربما هنالك وسيلة لحلّ كل مشاكلنا

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لإيقاف هذا.

Teknoloji sayesinde her zaman bir yolu vardır.
هنالك وسيلة دائمًا في ظلّ التقنية

- Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı-
لابد من وجود وسيلةٍ تمكننا بأن نجعل... ليس هنالك وسيلة.

Peki ya annene yardım etmenin bir yolu olsaydı?
ماذا لو كانت هنالك وسيلة... وسيلة خطيرة لمساعدة والدتك؟

Gazı kapatmanın bir yolu olmalı.
لابد أن تكون هنالك وسيلة لإيقاف الغاز

Whistler'ı vermeden LJ'i kurtarmanın keşke bir yolu olsaydı.
ليت هنالك وسيلة أخرى للقيام بهذا لإنقاذ (إل. جي) دون تسليم (ويسلر)

Keşke Whistler'ı vermeden LJ'i kurtarmanın bir yolu olsaydı.
ليت هنالك وسيلة أخرى للقيام بهذا، لإنقاذ (إل. جيه) دون تسليم (ويسلر)

- Yaptiklarini telafi etmenin bir yolu var.
هنالك وسيلة لتعويض ما فعلته