"هنا أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada daha fazla
• daha fazla burada

General, eğer burada daha fazla kalırsak bolca güneş yanığına sahip olacağız.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

Astor iyi. Ama onu burada daha fazla tutamayız.
أجل، إنّها بخير، ولكن لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

burada daha fazla duramam.
أنا لا أَستطيعُ تحمل البقاء هنا أكثر من ذلك.

Duruşma birkaç hafta içinde bitmiş olacak ve ben daha fazla burada olacağım.
التحقيق سوف ينتهي خلا بضعة اسابيع, وسأكون هنا أكثر من ذلك..

daha fazla burada duramam.
لا أستطيع أن أبقى هنا أكثر من ذلك

Üzgünüm, daha fazla burada kalamam.
أسفة لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك

Onu burada daha fazla bekleyemeyeceğimizi söyle. O bota acilen ihtiyacımız var.
أخبريه بأنّنا لا نستطيع انتظاره هنا أكثر من ذلك نحن بحاجة للقارب بأسرع وقت ممكن

Bu arabadan çıkmak zorundayız. burada daha fazla kalamam.
يجب أن نخرج من هذه السّيارة، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك.

Yemin ederim, beni burada daha fazla tutmana izin vermem için beni öldürmen gerekir!
أُقسم أن عليكَ قتلي قبل أن اسمح لكَ بإبقائي مٌحتجزة هنا أكثر من ذلك

burada daha fazla kalırsam, "Aklım Karıştı" filmindeki gibi olacağım.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

burada daha fazla kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى هنا أكثر من ذلك

Amy, burada daha fazla kalamayacağım.
إيمي ، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك

- Yani, burada daha fazla kalamazsın.
- حسنا، أنت لا تستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك -