"هنا أولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buraya
• Buraya ilk
• Önce buradan
• önce burada
• Buraya önce
• ilk buraya
• İlk önce buradan
• İlk kez burada

Yakında savaş olacak, unutamadığın savaş. önce buraya gelecekler.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

Yarımadanın uzun kolu, kıtanın kalanından daha kuzeye uzandığından bahar önce buraya gelir.
إنها زراع طويلة ، تمتد نحو الشمال أبعد من باقي القارة ، لذا فالربيع يصل هنا أولاً.

Buraya ilk ben gelsem ve her şeyi temizlesem?
ماذا لو أنا رجعت إلى هنا أولاً ونظفّت كل الفوضى؟

Aslında Buraya ilk ben geldim, asıl sen beni takip ediyorsun.
في الواقع لقد كنت هنا أولاً أنت من يتبعني

Önce buradan çıkalım, yolda anlatırım.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

işte kuluçka makinamız bu. Nefes borusunu önce burada büyüteceğiz.
هذه هي الحاضنة وسنستنبت الرغاميّ هنا أولاً

Buraya önce biz geldiğimiz için şanslısınız.
أنتَ محظوظ أننا وصلنا هنا أولاً

İlk buraya gelmek istemedin çünkü onu listeden silmek istemiyordun.
لم ترد أن تأتي هنا أولاً... لأنك لم ترد أن تشطبه من القائمة

İlk Önce buradan çıkmakla ilgilenelim.
هيا نقلق بخصوص الخروج من هنا أولاً

Böyle başka sorular soracaksanız önce buraya bir avukat getirin.
إن كان لديك أسئلة أخرى مثل هذه فأحضر لي المحامي هنا أولاً

Herkes önce buraya gelecek, sonra otele gidecek.
الجميع سيأتي هنا أولاً وبعد ذلك يذهب للفندق

Şaruti, planlar Şaruti, önce buraya.
شروتي، التخطيطات، شروتي، هنا أولاً.

İlk önce buraya gelmek istedim. Yalancı.
أنا من قرر المجيء إلى هنا أولاً

Buraya ilk geldiğimizde çapı üç km'den genişti şu an ise iki buçuktan az.
عندما وصلنا هنا أولاً قد تجاوز الثلاث كيلوا متر قطراً والآن اقل من الكيلوين والنصف

Buraya ilk ben geldiysem, seni nasıl takip edebilirim?
كيف أتبعكِ بينما أنا هنا أولاً ؟

Buraya ilk biz geldik. Bir üst kurduk bile.
كنا هنا أولاً لقد اقمنا قاعدة ادراة

İlk onu aramadım, Buraya ilk o geldi.
لم اتصل بها أولاً، لكنها حضرت هنا أولاً

Arkadaşlarına yardım edebilirsin ama Önce buradan çıkman lazım.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Fakat bu geleceği inşa edebilmelerinin tek yolu, dünyayı değiştiren şirketlerin Afrika'da büyüyebildiğini ve bu radikal teknolojilerin önce burada başlayabileceğini fark etmemizdir.
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن نبني هذا المستقبل هي بإدراكنا أن الشركات الكبرى في العالم يمكن توسيع نطاقها في أفريقيا وأن التقنية يمكن أن تبدأ هنا أولاً

Buraya önce biz geldik.
أوه , حسناً , لقد كنَّا هنا أولاً

İlk kez burada icra edilen muhteşem şarkılar.
هذه كلّ الأغاني العظيمة جدا الذي غنّيت هنا أولاً.