"هنا الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu an burada
• artık burada
• hemen buraya
• anda burada
• şimdi burada
• hemen buradan
• Şimdi buradayım
• Şu anda
• Buradan hemen
• işte buradayım

Yanlış bir şey yok. Ama Şu an burada olmamalıyım.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

Keşke birisi bana onun artık burada çalıştığını söyleseydi.
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Lanet olası neredeyse umurumda değil. Onu hemen buraya getir.
حسنا، لا يهمني عليك إحضاره بسرعة إلي هنا الأن

- Şu anda burada değil.
-أجل , انا أبحث عن إيما -إنها ليست هنا الأن , ومن أنت ؟

şimdi burada gördüğünüz her şey sadece buz dağının görünen kısmı.
كل ما تراهم يعيشون هنا الأن في قمة جبل الجليد

Araçlarınıza binip hemen buradan uzaklaşın.
إذهبوا إلى شاحناتكم وإبتعدوا عن هنا الأن

Evet, ama Şimdi buradayım artık ve bu adam bir polis vurdu.
نعم , أنا هنا الأن , وذلك الشخص رمىشرطي.

Şu anda mahkûmların köpekleri, kedileri, papağanları kanaryaları, hatta maymunları var.
فالسجناء هنا الأن يمتلكون كلاب وقطط وببغاوات وطيور وحتى قرود

Pardon, Şu an burada olmak, inanılmaz bir fırsat.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Size şunu söyleyeyim. Şu an burada değilseniz, dehşet bir partiyi kaçırıyorsunuz demektir.
أنا أقول لكم ان لم تكونوا هنا الأن الآن، انتم تفقدون جزء رائع من الحفلة.

Şu an burada olması gereken o. Benim gördüklerimi görmeli.
انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه

Ama artık burada güvendesin. Buna yemin ederim.
لكنك ستكون أمن هنا الأن.أقسم بذلك.

artık burada okuduğuna inanamıyorum.
{\cH0BE40D} لا استطيع التصديق انتي فعلاً تداومين هنا الأن

Eddie, bu mümkün değil. artık burada yaşıyoruz.
إيدي، ذلك مستحيل فجميعنا هنا الأن

Matt, acil durum duyurusu yap. Tüm ekip hemen buraya gelsin.
مات" قوم بتشغيل نداء ألفا" أريد الجميع هنا الأن

Aksi halde hemen buraya dön.
إن لم تكن , أحضر محققاً إلى هنا الأن

Şu anda burada yok, değil mi?
نعم , لكنه ليس هنا الأن أليس كذلك ؟

Şu anda burada olmamıza gerek yok.
لا يجب ان نكون هنا الأن بالذات

Sen şimdi burada, adamlarına, onu yakalamaları için biraz daha zaman veriyorsun.
أنتى هنا الأن تعطين رجالك المزيد من الوقت للامساك به

Söylerseniz, inkar ederim, ama şimdi burada sizleyim.
إذا قمتم بذلك سأنكر الأمر أنا معكم هنا الأن

Seni hemen buradan götürecek birinin numarasını ver bana.
أريدك أن تعطيني رقم شخص ما حتى يمكنني الأتصال وأخراجك من هنا الأن

Destek hattını ayırıp hemen buradan gitmemiz gerek.
نريد نزع السُرة والرحيل من هنا الأن

Ama Şimdi buradayım Freya ve sana yardım etmek istiyorum.
انظري . أنا هنا الأن (فريا) و أود أن أساعتدكِ

- Şimdi buradayım, bu anı yaşıyorum. - Evet?
أنا هنا, هنا الأن

Yani, Şu anda senin yanında olduğum için sekiz federal yasayı çiğniyorum.
أعنى أنى احطم ثمانية نظم اساسيه اتحادية أن أكون معكى هنا الأن نعم أعرف هذا

Şu an arkamızı dönüp Buradan hemen çekip gidebiliriz.
يمكننا الإلتفاف و الخروج من هنا الأن.

Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum. Ama işte buradayım.
أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن